Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Be Okay исполнителя (группы) Swanky Tunes & Going Deeper

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Be Okay (оригинал Swanky Tunes & Going Deeper)

Будет здорово! (перевод Вячеслав Дмитриев)

Show it to the whole world as you please
Заяви о себе на весь мир, как тебе самому захочется,
It lightens up your soul I will guarantee
Это озарит светом твою душу, я обещаю.
Don't make it any harder than it needs to be
Не нужно всё усложнять,
Just open up your heart now and you will see
Просто открой своё сердце прямо сейчас, и ты всё поймёшь.


Dee-dee-dee-dee-da-dee-day
Ди-ди-ди-ди-да-ди-дэй,
Light wears your fright away
Свет избавит тебя от страха!
Dee-dee-dee-dee-da-dee-day
Ди-ди-ди-ди-да-ди-дэй,
Come on, let's get away
Вперёд, давай убежим отсюда!
Dee-dee-dee-dee-da-dee-day
Ди-ди-ди-ди-да-ди-дэй,
Every little thing's gonna be ok
Всё будет в полном порядке,
Ok, ok, ok...
В порядке, в порядке!


Dee-dee-dee-dee-da-dee-day
Ди-ди-ди-ди-да-ди-дэй,
Dee-dee-dee-dee-da-dee-day
Ди-ди-ди-ди-да-ди-дэй,
Everything's gonna be ok
Всё будет отлично!
Dee-dee-dee-dee-da-dee-day
Ди-ди-ди-ди-да-ди-дэй,
Dee-dee-dee-dee-da-dee-day
Ди-ди-ди-ди-да-ди-дэй,
Come on, let's get away
Вперёд, давай убежим отсюда!


Show it to the whole world as you please
Заяви о себе на весь мир, как тебе самому захочется,
Enlightens up your soul I will guarantee
Это озарит светом твою душу, я обещаю.
Don't make it any harder than it needs to be
Не нужно всё усложнять,
Just open up your heart now and you will see
Просто открой своё сердце прямо сейчас, и ты всё поймёшь.


Dee-dee-dee-dee-da-dee-day
Ди-ди-ди-ди-да-ди-дэй,
Light wears your fright away
Свет избавит тебя от страха!
Dee-dee-dee-dee-da-dee-day
Ди-ди-ди-ди-да-ди-дэй,
Come on, let's get away
Вперёд, давай убежим отсюда!
Dee-dee-dee-dee-da-dee-day
Ди-ди-ди-ди-да-ди-дэй,
Every little thing's gonna be ok
Всё будет в полном порядке,
Ok, ok, ok...
В порядке, в порядке!


Dee-dee-dee-dee-da-dee-day
Ди-ди-ди-ди-да-ди-дэй,
Dee-dee-dee-dee-da-dee-day
Ди-ди-ди-ди-да-ди-дэй,
Everything's gonna be ok
Всё будет отлично!
Dee-dee-dee-dee-da-dee-day
Ди-ди-ди-ди-да-ди-дэй,
Dee-dee-dee-dee-da-dee-day
Ди-ди-ди-ди-да-ди-дэй,
Come on, let's get away
Вперёд, давай убежим отсюда!


I need to find a place for you to make you happy
Мне нужно найти для тебя такое место, где ты станешь счастливым.
Unlock your mind, I need the key and if you let me
Открой свой разум, мне нужен ключ, если ты позволишь мне помочь,
We gonna find a way, there will be better days
Мы справимся с этим, и настанут лучшие времена!
Every minute there's a chance
Каждая минута — это шанс,
It's never too late
Сделать это никогда не поздно!


It's alright
Всё отлично!
Yeah, it's ok
Да, всё здорово!
If you want it really bad
Если тебе ужасно этого хочется,
Just get it, don't wait
Просто возьми это, хватит ждать!
It's alright
Всё отлично!
Yeah. it's ok
Да, всё здорово!
If you want it really bad
Если ты ужасно этого хочешь,
Just get it, don't wait
Просто добейся этого, перестань ждать!


Don't give up
Не сдавайся!
Don't give up
Не сдавайся!
Gimme all you got
Поделись со мной всем, что у тебя есть!
Gimme all you got
Покажи, на что способен!
Everything's gonna be ok
Всё будет в полном порядке,
Everything's gonna be ok
Всё будет в полном порядке,
Ok, ok, ok
В порядке, в порядке!


Dee-dee-dee-dee-da-dee-day
Ди-ди-ди-ди-да-ди-дэй,
Dee-dee-dee-dee-da-dee-day
Ди-ди-ди-ди-да-ди-дэй,
Everything's gonna be ok
Всё будет отлично!
Dee-dee-dee-dee-da-dee-day
Ди-ди-ди-ди-да-ди-дэй,
Dee-dee-dee-dee-da-dee-day
Ди-ди-ди-ди-да-ди-дэй,
Come on, let's get away
Вперёд, давай убежим отсюда!


Dee-dee-dee-dee-da-dee-day
Ди-ди-ди-ди-да-ди-дэй,
Dee-dee-dee-dee-da-dee-day
Ди-ди-ди-ди-да-ди-дэй,
Everything's gonna be ok
Всё будет отлично!
Dee-dee-dee-dee-da-dee-day
Ди-ди-ди-ди-да-ди-дэй,
Dee-dee-dee-dee-da-dee-day
Ди-ди-ди-ди-да-ди-дэй,
Come on, let's get away
Вперёд, давай убежим отсюда!
Х
Качество перевода подтверждено