Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Changes the Weather исполнителя (группы) Swim Deep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

She Changes the Weather (оригинал Swim Deep)

Она меняет погоду (перевод Aeon)

She takes my time
Она занимает всё моё время,
She grows the flowers in my mind
Она выращивает цветы в моём сознании,
She makes it shine in my mood
Она привносит солнце в моё настроение,
She makes me trip
Она заставляет меня идти по жизни легко.
The words just fall out of my lips
Слова вылетают из моих уст,
And I forgot how to lie
И я забыл, что значит лгать.
A song reminds me
Песня напоминает мне,
As I track my life
Как я прокладываю себе путь.
It's easy as 369, 369
Всё просто, как 369, 369.


Seen it all but I've seen nothing yet
Видел всё, но ничего,
Cause I forget
Ведь я забываю.
Do I know or do I think I know?
Знаю ли я? Или думаю, что знаю?
It's so real, it's so clear
Всё так реально, всё так ясно.


She takes my time
Она занимает всё моё время,
And I don't mind
И я не против.
She makes me feel like
С ней я чувствую себя,
Like I can see for miles
Словно могу видеть мили вперёд.
She changes the weather in my world
Она меняет погоду в моём мирке,
Seems like it's never getting cold
Кажется, здесь никогда не бывает холодно.


It's ok, it's not obvious
Всё в порядке, не всё очевидно,
Cause what you say will make my day
Ведь от твоих слов зависит мой день.
Rid of consequence
Избавляюсь от последствий,
It's so real, but it's so clear
Всё так реально, но всё так ясно.


She takes my time
Она занимает всё моё время,
And I don't mind
И я не против.
She makes me feel like
С ней я чувствую себя,
Like I can see for miles
Словно могу видеть мили вперёд.
She changes the weather in my world
Она меняет погоду в моём мирке,
Seems like we're never getting old
Кажется, мы не становимся старше.


She takes my time
Она занимает моё время,
And I don't mind
И я не против.
She makes me feel like
С ней я чувствую себя,
Like I can see for miles
Словно могу видеть мили вперёд.
She changes the weather in my world
Она меняет погоду в моём мирке,
Seems like it's never getting cold
Кажется, здесь никогда не бывает холодно.
Х
Качество перевода подтверждено