Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feel the Fire исполнителя (группы) Syleena Johnson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Feel the Fire (оригинал Syleena Johnson feat. Musiq Soulchild)

Ощути огонь (перевод Dan_UndeaD)

I'm yearning for your love yeah
Я жажду твоей любви, да,
I need you here with me
Ты нужен мне рядом,
My body's burning like an oven
Моё тело — словно разогретая печь
Of 500 degrees
С температурой в пятьсот градусов.
I want you to come over
Я хочу, чтобы ты пришёл
And give me what I need
И дал мне то, в чём я нуждаюсь,
I can wait no longer
Я больше не в силах ждать,
Need you to feel me
Мне нужно, чтобы ты ощутил меня.


I know
Я знаю,
You probably got something else going on
Тебя, может быть, занимает что-то ещё,
But I don't really care about that
Но меня не волнует это,
All I really know is that
Единственное, что я знаю...


I need you to feel this fire
Мне нужно, чтобы ты ощутил этот огонь,
Cause I'm burning up,
Ведь я пылаю,
Burning for your love
Страстно желаю твоей любви.
Hey
Эй!
I need you to feel this fire
Мне нужно, чтобы ты ощутил этот огонь,
I need you to come,
Чтобы ты пришёл
Coming to my love
Познать мою любовь,
Cause only you can get me hotter
Ведь только с тобой мне становится жарко,
Got my teperature
Ты управляешь моей температурой,
Hotter then the sun
Я жарче солнца,
Oh I need you to feel this fire
О, мне нужно, чтобы ты ощутил этот огонь,
Feel this fire
Ощутил этот огонь!


I've waiting on ya,
Я жду, чтобы ты
To call me back all day
Возвращался ко мне целый день,
Nothing but your love
На меня так не действует ничто
Can effect me this way
Кроме твоей любви.
You've done something
Ты творишь что-то невероятное
To my heart, girl
С моим сердцем, девочка,
I can't seem to control
Кажется, я не в силах устоять,
And right now
И сейчас
It's got a hold on me
Эмоции захлестнули меня
And it won't let go
И не утихнут.


I know
Я знаю,
You probably got something else going on
Тебя, может быть, занимает что-то ещё,
But I don't really care about that
Но меня не волнует это,
All I really know is that
Единственное, что я знаю...


I need you to feel this fire
Мне нужно, чтобы ты ощутил этот огонь,
Cause I'm burning up,
Ведь я пылаю,
Burning for your love
Страстно желаю твоей любви.
Hey
Эй!
I need you to feel this fire
Мне нужно, чтобы ты ощутил этот огонь,
I need you to come,
Чтобы ты пришёл
Coming to my love
Познать мою любовь,
Cause only you can get me hotter
Ведь только с тобой мне становится жарко,
Got my teperature
Ты управляешь моей температурой,
Hotter then the sun
Я жарче солнца,
Oh I need you to feel this fire
О, мне нужно, чтобы ты ощутил этот огонь,
Feel this fire
Ощутил этот огонь!


You got work, that's ok,
У тебя есть работа, ничего страшного,
Make you money, get your pay
Зарабатывай деньги, получай плату,
I don't care if it take all day
Меня не беспокоит, если на это уйдёт весь день,
Just as long as you're your way
Сколько тебе нужно на твои дела,
Cause I dont wanna waste no time
Ведь я не хочу больше упускать время.
(Hug me)
(Сожми меня)
Lovin' and affection all night
В любви и влечении на всю ночь,
(You too)
(И ты)
Come around my way one time
Всего лишь раз подойди ко мне
(And feel this) heat inside
(И ощути это) тепло внутри
(Fire burning for your love)
(Огонь, страстно желающий твоей любви!)


I need you to feel this fire
Мне нужно, чтобы ты ощутил этот огонь,
Cause I'm burning up,
Ведь я пылаю,
Burning for your love
Страстно желаю твоей любви.
Hey
Эй!
I need you to feel this fire
Мне нужно, чтобы ты ощутил этот огонь,
I need you to come,
Чтобы ты пришёл
Coming to my love
Познать мою любовь,
Cause only you can get me hotter
Ведь только с тобой мне становится жарко,
Got my teperature
Ты управляешь моей температурой,
Hotter then the sun
Я жарче солнца,
Oh I need you to feel this fire
О, мне нужно, чтобы ты ощутил этот огонь,
Feel this fire
Ощутил этот огонь!
Х
Качество перевода подтверждено