Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All in You исполнителя (группы) Synapson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All in You (оригинал Synapson feat. Anna Kova)

Все в твоих руках (перевод DD)

I talk for a reason
Я говорю не просто так,
Sing for a reason
Пою не просто так,
Some may say I lost my mind
Кто-то может сказать, что я свихнулась,
Trust for a reason
Доверяю не без повода,
Fight for a reason
Сражаюсь не без причины,
Look around there ain't much time
Посмотри вокруг — не так уж много времени,


To say what you wanna say
Чтобы сказать, что хочешь сказать,
Do what you wanna do
Сделать то, что хочешь сделать,
Live your life all the way aayy
Не переставая жить своей жизнью...


[2x:]
[2x:]
Oh my god
Боже мой,
Cards are on the table
Карты на столе,
Quick
Быстрей
Try to play the game
Попробуй сыграть в игру,
Don't quit
Не бросай,
Open up your eyes and see
Открой глаза и посмотри,
That all is to be made
Что из этого можно сделать...


Don't look so afraid
Не кажись таким испуганным,
Stop looking away
Не отводи взгляд,
It's all in you, you you
Все в твоих, в твоих руках,
It's all in you, baby
Все в твоих руках, детка,
It's all in you, you you
Все в твоих, в твоих руках,
It's all in you
Все в твоих руках...


I walk all the seasons
Я прохожу все сезоны,
Change all my visions
Меняю точки зрения,
An open mind, an open heart
Открытый разум, открытое сердце,
Try with ambition
Стараюсь с амбициями,
Standby my intuition
Придерживаюсь интуиции,
It never fail me, never hurt
Она никогда не подводит и не ранит...


Just feel how you wanna feel
Просто чувствуй так, как того хочешь,
The deeper the real
Глубже и реальней,
Time to spin that wheel
Время крутить колесо фортуны!


[2x:]
[2x:]
Oh my god
Боже мой,
Cards are on the table
Карты на столе,
Quick
Быстрей
Try to play the game
Попробуй сыграть в игру,
Don't quit
Не бросай,
Open up your eyes and see
Открой глаза и посмотри,
That all is to be made
Что из этого можно сделать...


Don't look so afraid
Не кажись таким испуганным,
Stop looking away
Не отводи взгляд,
It's all in you, you you
Все в твоих, в твоих руках,
It's all in you, baby
Все в твоих руках, детка,
It's all in you, you you
Все в твоих, в твоих руках,
It's all in you
Все в твоих руках...


Oh my god
Боже мой,
Cards are on the
Карты на...
Oh my god, oh my god, oh my god
Боже мой, боже мой, боже мой,
Oh my god
Боже мой,
Cards are on the
Карты на...
Oh my god
Боже мой,
Cards on the table
Карты на столе,
Quick
Быстрей
Try to play the game
Попробуй сыграть в игру,
Oh my god
Боже мой,
Cards are on the table
Карты на столе,
Quick
Быстрей
Try to play the game
Попробуй сыграть в игру,
Don't quit
Не бросай,
Open up your eyes and see
Открой глаза и посмотри...
Oh my god
Боже мой,
Cards are on the table
Карты на столе,
Quick
Быстрей
Try to play the game
Попробуй сыграть в игру,
Don't quit
Не бросай,
Open up your eyes and see
Открой глаза и посмотри,
That all is to be made
Что из этого можно сделать...


All is to be made [x4]
Из этого можно сделать... [x4]


Don't look so afraid
Не кажись таким испуганным,
Stop looking away
Не отводи взгляд,
It's all in you, you you
Все в твоих, в твоих руках,
It's all in you, baby
Все в твоих руках, детка,
It's all in you, you you
Все в твоих, в твоих руках,
It's all in you
Все в твоих руках...
Х
Качество перевода подтверждено