Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fuck the System исполнителя (группы) System Of A Down (SOAD)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fuck the System (оригинал System Of A Down)

К чёрту мир! (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

I'm, but a little bit bit bit, show!
Я всего лишь маленькая частичка, капля, кроха. Посмешище!
But a little bit bit bit, shame!
Всего лишь маленькая частичка, капля, кроха. Позор!
But a little bit, bit, bit
Всего лишь маленькая частичка, капля, кроха.
Bit! bit! bit!
Частичка! Капля! Кроха!
[2x]
[2 раза]


I'm just the man in the back!
Просто я — человек в ж*пе!
Just the man in the back!
Просто человек в ж*пе!
Just the back!
Просто ж*па!


I'm just demeaning the pack!
Просто я роняю своё достоинство!
Just demeaning the pack!
Просто роняю своё достоинство!
Just demeaning the pack!
Просто унижаюсь!


War!
Война!
Fuck the system!
К чёрту мир!
War!
Война!
Fuck the system!
К чёрту мир!
Fuck the system!
К чёрту общественный порядок!
War!
Война!
Fuck the system!
К чёрту Вселенную!
War!
Война!
I need to fuck the Sys
Мне нужно послать ко всем чертям мир,
I need to fuck the Sys
Мне нужно послать ко всем чертям общественный порядок,
I need to fuck the Sys
Мне нужно послать ко всем чертям Вселенную...


I'm, but a little bit bit bit, show!
Я всего лишь маленькая частичка, капля, кроха. Посмешище!
But a little bit bit bit, shame!
Всего лишь маленькая частичка, капля, кроха. Позор!
But a little bit, bit, bit
Всего лишь маленькая частичка, капля, кроха.
Bit! bit! bit!
Частичка! Капля! Кроха!
[2x]
[2 раза]


I'm just demeaning the pack!
Просто я роняю своё достоинство!
Just demeaning the pack!
Просто роняю своё достоинство!
Just demeaning the pack!
Просто унижаюсь!


I'm just the man in the back!
Просто я — человек в ж*пе!
Just the man in the back!
Просто человек в ж*пе!
Just the back!
Просто ж*па!


Whore!
Б*ядь!
Fuck the system!
К чёрту мир!
Whore!
Б*ядь!
Fuck the system!
К чёрту мир!
Fuck the system!
К чёрту общественный порядок!
Whore!
Б*ядь!
Fuck the system!
К чёрту Вселенную!
Whore!
Б*ядь!


I need to fuck the Sys
Мне нужно послать ко всем чертям мир,
I need to fuck the Sys
Мне нужно послать ко всем чертям общественный порядок,
I need to fuck the Sys
Мне нужно послать ко всем чертям Вселенную...


You need to fuck the sys
Тебе нужно послать ко всем чертям мир,
You need to fuck the sys
Тебе нужно послать ко всем чертям общественный порядок,
You need to fuck the sys
Тебе нужно послать ко всем чертям Вселенную,
We all need to fuck the sys
Всем нам нужно послать этот мир...


I'm, but a little bit bit bit, show!
Я всего лишь маленькая частичка, капля, кроха. Посмешище!
But a little bit bit bit, shame!
Всего лишь маленькая частичка, капля, кроха. Позор!
But a little bit, bit, bit
Всего лишь маленькая частичка, капля, кроха.
Bit! bit! bit!
Частичка! Капля! Кроха!


I need to fuck the system!
Мне нужно послать ко всем чертям мир!
I need to fuck the sys!
Мне нужно послать ко всем чертям общественный порядок!
I need to fuck the system!
Мне нужно послать ко всем чертям Вселенную!
We all need to fuck the system!!!
Всем нам нужно послать этот мир!!!
Х
Качество перевода подтверждено