Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mr. Jack исполнителя (группы) System Of A Down (SOAD)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mr. Jack (оригинал System Of A Down)

Мистер Джек (перевод Артём Суворов из Челябинска)

Hey Mr. Jack
Эй, мистер Джек
Is that the mouth wash in your eyes?
Что такое прополоскать рот в твоем понимании?
Hey Mr. Jack
Эй, мистер Джек
Is that the cause of your surprise?
Почему ты так удивился?
Hey where you at?
Эй, где же ты?
On the side of the freeway in the car
Мчишься по шоссе на своей тачке
Hey where you at?
Эй, где же ты?
On the side of the freeway in the car
Мчишься по шоссе на своей тачке
In the car
На своей тачке
On the side of a freeway in the...
Мчишься по шоссе на...


Hey Mr. Jack
Эй, мистер Джек
Is that the trick of your disguise?
Это ли уловка твоего обмана?


Hey Mr. Jack
Эй, мистер Джек
Is that the cause of your demise?
Почему ты в таком ужасном положении?


Hey where you at?
Эй, где же ты?
On the side of a freeway in the car
Мчишься по шоссе на своей тачке
Hey where you at?
Эй, где же ты?
On the side of a freeway in the car
Мчишься по шоссе на своей тачке
In the car
На своей тачке


On the side of the freeway in the car
Мчишься по шоссе на своей тачке
In the car
На своей тачке


On the side of a freeway in a...
Мчишься по шоссе на...


Wake up...
Проснись...


Seven a.m. morning came to take us away
7:00, утро пришло за нами
Little men, big guns pointing at our heads
Мелкие парни, их здоровенные пушки направлены на нас
Seven a.m. morning came to take us away
7:00, утро пришло за нами
Little men, big guns pointing at our, heads
Мелкие парни, их здоровенные пушки направлены на нас
At our, at our heads
На нас, прямо в голову


Your prospect of living gone
Ваша перспектива жизни уходит
You ran the light at dawn
На рассвете ты контролируешь свет
Protectors on your back
Защитники уже за спиной
Lights are on their track
Огни преследуют тебя


You must now face authority
Ты должен предстать перед правосудием
You're nothing like me
Ты, как и я - ничто
You must now face authority
Ты должен предстать перед правосудием
You're nothing like me
Ты, как и я - ничто


Put your hands up, get out of the car (3x)
Подними руки и выходи из машины (3 раза)


Fuck you pig (4x)
Иди на х**, свинья (4 раза)


Put your hands up, get out of the car
Подними руки и выходи из машины




Х
Качество перевода подтверждено