Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Peephole исполнителя (группы) System Of A Down (SOAD)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Peephole (оригинал System Of a Down)

Глазок (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

When your stars are baked
Когда твои звезды запеклись и затвердели,
And your rivers fly,
А твои реки утекают прочь,
Do you ever believe you were stuck in the sky?
Ты вообще веришь, что когда-то парил в небесах и не мог спуститься?


When your castle breaks
Когда твои воздушные замки рушится,
And your feet are dry,
А ноги немеют,
Do you ever believe you were stuck in the sky?
Ты вообще веришь, что когда-то парил в небесах и не мог спуститься?


Do you believe when you're high
Когда ты чувствуешь себя на высоте,
That your life is tried?
Веришь ли ты, что тебя просто проверяют?


Don't you ever get stuck in the sky,
Никогда не пари долго в небесах,
Don't you ever get stuck in the sky,
Никогда не пари долго в небесах,
Don't ever get stuck in the sky
Никогда не пари долго в небесах,
When you're high
Когда чувствуешь себя на высоте...


When your moon is fake
Когда свет твоей луны фальшив,
And your mermaids cry,
А русалки жалобно плачут,
Do you ever believe you were stuck in the sky?
Ты вообще веришь, что когда-то парил в небесах и не мог спуститься?


When your tunnel fades
Когда свет в конце тоннеля меркнет,
And your guide is shy,
А твой проводник в нерешительности,
Do you ever believe you were stuck in the sky?
Ты вообще веришь, что когда-то парил в небесах и не мог спуститься?


Do you believe when you're high
Когда ты чувствуешь себя на высоте,
That your life is tried?
Веришь ли ты, что тебя просто проверяют?


Don't you ever get stuck in the sky,
Никогда не пари долго в небесах,
Don't you ever get stuck in the sky,
Никогда не пари долго в небесах,
Don't ever get stuck in the sky
Никогда не пари долго в небесах,
When you're high,
Когда чувствуешь себя на высоте...
Don't you ever get stuck in the sky,
Никогда не пари долго в небесах,
Don't you ever get stuck in the sky,
Никогда не пари долго в небесах,
Don't ever get stuck in the sky
Никогда не пари долго в небесах,
When you're high
Когда чувствуешь себя на высоте...


Don't you ever get stuck in the sky,
Никогда не пари долго в небесах,
Don't you ever get stuck in the sky,
Никогда не пари долго в небесах,
Don't you ever get stuck in the sky,
Никогда не пари долго в небесах,
Don't you ever get stuck in the sky,
Никогда не пари долго в небесах,
Don't you ever get stuck in the sky,
Никогда не пари долго в небесах,
Don't you ever get stuck in the sky,
Никогда не пари долго в небесах,
Don't ever get stuck in the sky
Никогда не пари долго в небесах,
When you're high...
Когда чувствуешь себя на высоте...




Х
Качество перевода подтверждено