Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Siempre исполнителя (группы) Tamara

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Siempre (оригинал Tamara)

Всегда (перевод Angler)

Tú me vas a querer
Ты захочешь меня,
Yo te tengo que amar,
Я должна тебя любить,
Tú me vas a perder
Ты потеряешь меня,
Yo te voy a olvidar
Я забуду тебя
Siempre, siempre
И так всегда, всегда


Tú no vas a saber
Ты не узнаешь,
Yo tendré que inventar,
Мне придется выдумывать,
Una noche vivir
Одна ночь, чтобы жить,
La siguiente matar
Другая — умирать,
Siempre, siempre
Всегда, всегда


Y esto es una obsesión,
Это — наваждение,
Una calamidad
Беда тому,
Quién ha visto un amor,
Кто увидел любовь,
Que se viene y se va
Которая приходит и уходит,
Siempre, siempre
Всегда, всегда


Hoy llorando por tí
Сегодня я плачу о тебе,
Y mañana volar
А завтра взлечу,
Por tu cuerpo subir
Поднимусь ради твоего тела,
Para luego bajar
Чтобы потом спуститься,
Siempre, siempre
И так всегда, всегда


En silencio los dos,
Нас двое в тишине,
No paramos de hablar,
Мы не прекращаем говорить,
Yo me empiezo a vestir,
Я начинаю одеваться,
Tú a desabrochar
Ты — раздеваться,
Siempre, siempre
Всегда, всегда


Luego apago la luz
Потом я выключаю свет,
Siento la oscuridad,
Чувствую темноту,
Se te para el dolor
Тебя останавливает боль,
Se me acaba la paz
Меня уничтожает покой,
Siempre, siempre
Всегда, всегда


Hoy llorando por tí
Сегодня я плачу о тебе,
Y mañana volar
А завтра взлечу,
Por tu cuerpo subir
Поднимусь ради твоего тела,
Para luego bajar
Чтобы затем спуститься,
Siempre, siempre
И так всегда, всегда


Y esto es una obsesión,
Это — наваждение,
Una calamidad
Беда тому,
Quién ha visto un amor,
Кто увидел любовь,
Que se viene y se va
Которая приходит и уходит,
Siempre, siempre
Всегда, всегда
Х
Качество перевода подтверждено