Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take Me to the King исполнителя (группы) Tamela Mann

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Tamela Mann:
    • Take Me to the King

    По популярности:
  • Taylor Swift
    ↓
  • twenty one pilots
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • TLC
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Toni Esposito
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Texas
    ↓
  • Tom Waits
    ↓
  • Teddy Pendergrass
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Tiamat
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • Trivium
    ↓
  • Tom Rosenthal
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Tyga
    ↓

Take Me to the King (оригинал Tamela Mann)

Отведи меня к Королю (перевод Kristenka)

Take me to the King
Отведи меня к Королю,
I don't have much to bring
Я немного могу отдать,
My heart is torn in pieces
Сердце порвано на куски,
It's my offering
Его я и предложу.


Take me to the King
Отведи меня к Королю.


Truth is I'm tired
Я на самом деле устала,
Options are few
Вариантов немного -
I'm trying to pray
Пытаюсь молиться,
But where are you
Но где же ты?
I'm all churched out
Я совсем не религиозна,
Hurt and abused
Ранена и измучена,
I can't fake
Я не могу притворяться,
What's left to do
Но что остаётся делать?


Truth is I'm weak
Я на самом деле ослабла:
No strength to fight
Не могу бороться
No tears to cry
И плакать нечем,
Even if I tried
Даже если бы я попробовала...
But still my soul
Но моя душа всё ещё
Refuses to die
Отказывается умирать.
One touch will change my life
Одно прикосновение изменит мою жизнь...


Take me to the King
Отведи меня к Королю,
I don't have much to bring
Я немного могу отдать,
My heart's torn in pieces
Сердце порвано на куски,
It's my offering
Его я и предложу.


Lay me at the throne
Поставь меня к трону,
Leave me there alone
Оставь там одну
To gaze upon Your glory
Смотреть на Твою славу
And sing to You this song
И петь Тебе эту песню.
Please take me to the King
Пожалуйста, отведи меня к Королю.


Truth is it's time
На самом деле настало время
To stop playing these games
Прекратить играть в эти игры,
We need a word
Нужно словом
For the people's pain
Задеть людей.


So Lord speak right now
Так, Король, произнеси его прямо сейчас,
Let it fall like rain
Позволь ему упасть дождём,
Oh yeah we're desperate
О, да, мы отчаялись,
We're chasing after you
Мы следуем за тобой.


No rules no religion
Нет больше правил и религии,
I've made my decision
Я приняла решение
To run to You
Бежать к Тебе -
The healer that I need
Целителю, который мне нужен.


Take me to the King
Отведи меня к Королю,
I don't have much to bring
Я немного могу отдать,
My heart's torn to pieces
Сердце порвано на куски,
It's my offering
Его я и предложу.


Lay me at the throne
Поставь меня к трону,
Leave me there alone
Оставь там одну
To gaze upon Your glory
Смотреть на Твою славу
And to sing to You this song
И петь Тебе эту песню.


Take me to the
Отведи меня к...


Lord we're in the way
Боже, мы на пути {к тебе},
We keep making mistakes
Мы снова ошибаемся,
Glory is not for us
Слава не для нас,
It's all for You
Всё это — для Тебя.


Take me to the King
Отведи меня к Королю,
I don't have much to bring
Я немного могу отдать,
My heart's torn to pieces
Сердце порвано на куски,
It's my offering
Его я и предложу.


Lay me at the throne
Поставь меня к трону,
Leave me there alone
Оставь там одну
To gaze upon Your glory
Смотреть на Твою славу
And sing to You this song
И петь Тебе эту песню.


Take me to the King
Отведи меня к Королю,
Take me to the King
Отведи меня к Королю,
Take me to the King
Отведи меня к Королю!
Х
Качество перевода подтверждено