Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Still Beautiful исполнителя (группы) Tanaë

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Still Beautiful (оригинал Tanaë)

Прекрасен по-прежнему (перевод Last Of)

You can go, face the sun, ride a highway
Можешь уйти навстречу солнцу или прокатиться на полной скорости,
Anytime I can feel you′re still by my side
Все равно каждый раз ощущая тебя, ты оказываешься рядом.
There's no doubt, when the clouds darken my days
Сомнений нет, если тучи затянут мою жизнь,
Your caring presence softens my sleepless nights
Твоё заботливое присутствие скрасит бессонные ночи.


Wherever I roam, you control my fears
Куда бы я ни направилась, ты сдерживаешь мои страхи.
You′re my compass, my sun and my guiding star
Ты мой компас, моё солнце, моя путеводная звезда.
As I think of you, I just want to sing it loud
Всякий раз вспоминая о тебе, мне хочется петь во все горло:


You're still beautiful to me
Для меня ты по-прежнему красив,
You're still beautiful to me
Я считаю, ты все еще прекрасен.
You′re still beautiful to me
Для меня ты по-прежнему красив,
You′re still beautiful to me
Я считаю, ты все еще прекрасен.


There no time, there's no line and no pathway
Нет ни времени, ни границ, ни проторенных дорог,
Only faith brings me up as I see the sky
Только вера поддерживает меня при взгляде в высоту;
Where you blow, where you flow, where you just stay
Там, где ты веешь, где ты паришь, где ты находишься,
There′s no anger, no pain and no glory
Нет ни злости, ни боли, ни славы.


I know where you are
Я знаю, где ты.
You know I believe
Ты знаешь, во что я верю.
All the lovely should find a place to shine
Каждая драгоценность должна найти место и сиять.
As I smile for you, I just want to sing it loud
Улыбаясь тебе, мне хочется петь:


You're still beautiful to me
Для меня ты по-прежнему красив,
You're still beautiful to me
Я считаю, ты все еще прекрасен.
You′re still beautiful to me
Для меня ты по-прежнему красив,
You′re still beautiful to me
Я считаю, ты все еще прекрасен.


I can feel your soul, you're not far from where I go
Я чувствую твою душу, она совсем рядом со мной.
Far from where I go, far from where I go
Недалеко от меня, недалеко от меня.


You're still beautiful to me
Для меня ты по-прежнему красив,
You're still beautiful to me
Я считаю, ты все еще прекрасен.
You′re still beautiful to me
Для меня ты по-прежнему красив,
You′re still beautiful to me
Я считаю, ты все еще прекрасен.
Х
Качество перевода подтверждено