Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cominacia Tu* исполнителя (группы) Tananai & Rosa Chemical

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Tananai & Rosa Chemical:
    • Cominacia Tu*

    По популярности:
  • Taylor Swift
    ↓
  • twenty one pilots
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓
  • Tyga
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • Therion
    ↓
  • Tori Amos
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Tim McMorris
    ↓
  • Travis
    ↓
  • Texas
    ↓
  • TLC
    ↓
  • Tom Waits
    ↓
  • twocolors
    ↓

Cominacia Tu* (оригинал Tananai & Rosa Chemical)

Ты первая (перевод Luana из Москвы)

[Strofa 1: Tananai]
[Куплет 1: Tananai]
Se lui ti porta su un letto vuoto
Если он затащит тебя в пустую кровать,
Il vuoto daglielo indietro a lui
Отдай ему взамен пустоту.
Fagli vedere che non è un gioco
Покажи ему, что это не игра.
Fagli capire quello che vuoi
Дай знать, чего хочешь ты.
E se si attacca col sentimento
И если он эмоционально привязался,
Portalo in fondo ad un cielo blu
Забери его вглубь синего неба.
Le sue paure di quel momento
Его страхи в этот момент
Le fai scoppiare soltanto tu
Вспыхнут только благодаря тебе.


[Ritornello: Tananai]
[Припев: Tananai]
Ah-ah, ah-ah
А-а-а-а.
A far l'amore comincia tu [х4]
Занятие любовью начинается с тебя. [х4]


[Strofa 2: Rosa Chemical]
[Куплет 2: Rosa Chemical]
Tu ed io la grande bellezza (Ah)
Ты и я – истинная красота! (А)
Nudi a fare l'amore in terrazza
Голыми заниматься любовью на террасе.
Non posso essere il tuo ragazzo (No)
Невозможно быть твоим мальчиком. (Нет)
Oggi sono la sua ragazza
Сегодня я его девушка.
I nostri gemiti in coro (In coro)
Наши стоны хором. (хором)
Uniamo due letti singoli (Due letti)
Мы объединим две односпальные кровати (Две кровати)
Trovare l'amorе è un lavoro (È un lavoro)
Искать любовь – это работа (Это работа).
Ti rimorchio su LinkedIn
Ты застреваешь в LinkedIn. 1
Mi fai diventare stupido (Stupido)
Из-за тебя я глупею. (Глупею)
Prima non lo еro, te lo giuro (Pu-pu-pu-pu)
Раньше я таким не был, клянусь тебе. (Пу-пу-пу-пу)
Ti lascio il mio numero (Il mio cell)
Я оставляю тебе своё номер. (Мой номер)
Tu non darlo a nessuno, muah
А ты никому его не даёшь, да!


[Pre-Ritornello: Tananai & Rosa Chemical]
[Распевка: Tananai & Rosa Chemical]
Non sono ossessionato da te, è che
Я не одержим тобой, просто
Ogni tanto penso sempre a te
Практически постоянно думаю о тебе.
Vorrei che pensassi un po' più sempre a me
Я бы хотел, чтобы ты чуть больше думала обо мне.
Con me fai quegli occhi dolci, vorrei solo dirti (Ah)
Со мной твои глаза сияют, я просто хотел тебе это отметить. (Ах)


[Ritornello: Rosa Chemical, Tananai, Rosa Chemical & Tananai]
[Припев: Rosa Chemical, Tananai, Rosa Chemical & Tananai:]
Ah-ah, ah-ah
А-а-а-а.
A far l'amore comincia tu [х4]
Занятие любовью начинается с тебя. [х4]


[Bridge: Rosa Chemical & Tananai]
[Переход: Rosa Chemical & Tananai]
Scoppia, scoppia, mi sco'
Разрывается, разрывается, раз...
Scoppia, scoppia, mi scoppia il cuor [х3]
Разрывается, разрывается, разрывается сердце. [х3]
Liebe, liebe, liebe lei
Милая, милая, милая моя.
È un disastro se te ne vai
Это будет трагедия, если ты уйдешь.
Scoppia, scoppia, mi sco'
Разрывается, разрывается, раз...
Scoppia, scoppia, mi scoppia il cuor
Разрывается, разрывается, разрывается сердце.


[Ritornello: Rosa Chemical, Tananai, Rosa Chemical & Tananai]
[Припев: Rosa Chemical, Tananai, Rosa Chemical & Tananai:]
Ah-ah, ah-ah
А-а-а-а.
A far l'amore comincia tu [х4]
Занятие любовью начинается с тебя. [х4]




* — Отсылка к песне Раффаэллы Кара "A far l'amore comincia tu" ("Занятие любовью начинается с тебя".)
1 — LinkedIn – Социальная сеть для поиска и установления деловых контактов.
Х
Качество перевода подтверждено