Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Echoes of a Distant Battle исполнителя (группы) Tank (Heavy Metal)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Echoes of a Distant Battle (оригинал Tank (Heavy Metal))

Отголоски далекой битвы (перевод akkolteus)

They're coming down from the hills
Они спускаются с холмов,
Attacking from both sides...
Атакуя с двух сторон.
They're closing in for the kill
Они подходят всё ближе с целью убить всех нас,
It's only a matter of time...
Это лишь вопрос времени.


We're running out of ammo fast
Наш боезапас быстро иссякает,
We must stand at the line, every man to the last
Мы должны занять линию обороны, все до единого,
They're all around us, so no get away
Они окружили нас, вырваться нельзя,
Each and every hour, it goes on all day
Проходит час за часом, это продолжается весь день.
Use the blade and run them through...
Выхватываем ножи и закалываем их –
With no shot left, what else can we do
Ничего другого не остается, если патронов нет!
Where are they coming from?
И откуда они все берутся?


Echoes of a distant battle... echoes,
Отголоски далекой битвы... отголоски,
Echoes of a distant battle... echoes
Отголоски далекой битвы... отголоски.


They're saluting us as warriors
Они приветствуют нас, как воинов,
There's hardly a man alive...
В живых почти никого не осталось.
They disappear in a cloud of dust
Они растворяются в облаке пыли,
Attack for the last time...
И атакуют в последний раз.


We're running out of ammo fast
Наш боезапас быстро иссякает,
We must stand at the line, every man to the last
Мы должны занять линию обороны, все до единого,
They're all around us, so no get away
Они окружили нас, вырваться нельзя,
Each and every hour, it goes on all day
Проходит час за часом, это продолжается весь день.
Use the blade and run them through...
Выхватываем ножи и закалываем их –
With no shot left, what else can we do
Ничего другого не остается, если патронов нет!
Where are they coming from?
И откуда они все берутся?


Echoes of a distant battle... echoes,
Отголоски далекой битвы... отголоски,
Echoes of a distant battle... echoes
Отголоски далекой битвы... отголоски.


[Solo]
[Соло]


They came down from the hills
Они спустились с холмов,
Attacked from both sides
Атакуя с двух сторон.
They closed in for the kill
Они подходили всё ближе с целью убить всех нас,
Hit us for the last time
Ударили по нам в последний раз.


We're running out of ammo fast
Наш боезапас быстро иссякает,
We must stand at the line, every man to the last
Мы должны занять линию обороны, все до единого,
They're all around us, so no get away
Они окружили нас, вырваться нельзя,
Each and every hour, it goes on all day
Проходит час за часом, это продолжается весь день.
Use the blade and run them through...
Выхватываем ножи и закалываем их –
With no shot left, what else can we do
Ничего другого не остается, если патронов нет!
Where are they coming from?
И откуда они все берутся?


Echoes of a distant battle... echoes,
Отголоски далекой битвы... отголоски,
Echoes of a distant battle... echoes
Отголоски далекой битвы... отголоски.
Echoes of a distant battle... echoes,
Отголоски далекой битвы... отголоски,
Echoes of a distant battle... echoes
Отголоски далекой битвы... отголоски,
Echoes!
Отголоски!
Х
Качество перевода подтверждено