Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Joy исполнителя (группы) Teddy Pendergrass

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Joy (оригинал Teddy Pendergrass)

Радость (перевод VeeWai)

Hey, hey, hey!
Эй-эй-эй!
There is a joy in a sweet word that's been spoken,
Есть радость в произнесённом нежном слове,
And the joy in a dream that's come true,
И радость в сбывшемся сне.
There's a joy that I get when I'm watching you, baby, hey!
Есть радость, которую я получаю, наблюдая за тобой, детка, эй!
And the joy that I get watching the skies of blue,
И радость, которую я получаю, глядя в голубое небо,
And then there's a joy, oh my darling, of a crying baby,
И есть радость, дорогая моя, кричащего ребёнка,
And the joy of a child that's born to you,
И радость ребёнка, родившегося для тебя,
Then there's a joy of a beautiful lady,
Ещё есть радость прекрасной дамы
And the joy of the morning dew.
И радость утренней росы.


It's something like the joy of loving you, baby,
Она похожа на радость от любви к тебе, детка,
Joy of dancing, too.
И на радость танца.
It's something like the joy of loving you, baby, yeah!
Она похожа на радость от любви к тебе, детка, да!
Joy of being with you, oh baby, oh baby!
Радость от того, что я с тобой, о, детка, о, детка!


Oh my darling, I'll overcome the darkest nights
О, дорогая моя, я переживу темнейшие ночи,
Just to see your love's alright,
Только чтобы увидеть, что твоя любовь в порядке.
I've got a love to give, you know I love to live,
У меня есть любовь, которой нужно делиться, знаешь, я люблю жизнь,
There's something 'bout the joy of loving you, baby,
Есть что-то в радости от любви к тебе, детка,
There's something 'bout the joy of loving you, baby,
Есть что-то в радости от любви к тебе, детка,
There's something 'bout the joy of loving you, baby.
Есть что-то в радости от любви к тебе, детка.


Joy, joy!
Радость, радость!
Joy, joy!
Радость, радость!
Joy, joy!
Радость, радость!
Joy, joy!
Радость, радость!
Х
Качество перевода подтверждено