Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Judge исполнителя (группы) Tell The Wolves I'm Home

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Judge (оригинал Tell The Wolves I'm Home)

Судья (перевод Евгений из Пенза)

Your words have retribution
В твоих словах возмездие,
Words you say are useless
Твои слова бесполезны,
Useless!
Бесполезны!


I'm a broken man with broken dreams
Я сломленный человек с разбитыми мечтами.
This journey is mine to take
Это моё путешествие,
Worry about yourself
Тревожься о себе.
When how can you point fingers
Как ты можешь тыкать пальцами,
When you are no better than I am
Когда ты не лучше меня?
We all have our own faults, but no one's perfect
У всех есть недостатки, никто не идеален.


I'm not perfect
Я не идеален,
Go find yourself
Найди себя.
Your thoughts are distorted
Твои мысли искажены.
Cry out for help!
Кричи о помощи!
Cry out for help!
Кричи о помощи!


I thought we had an understanding
Я думал, что мы понимаем друг друга,
But I was wrong, I was wrong
Но я был не прав, был не прав.
I thought we had an understanding
Я думал, что мы понимаем друг друга,
But I was wrong, I was wrong
Я был не прав, был не прав.
So wrong
Так не прав...
So wrong
Так не прав...
So wrong
Так не прав...


What's wrong with me?
Что не так со мной?
What's wrong with you?
Что не так с тобой?
You cannot judge me nor I judge you!
Ты не можешь осуждать меня так же, как и я тебя!


What's wrong with me?
Что не так со мной?
What's wrong with you?
Что не так с тобой?
You cannot judge me nor I judge you!
Ты не можешь осуждать меня так же, как и я тебя!


Nothing you say can be trusted
Твоим словам нельзя доверять.
My heart's forever guarded from your judgement
Моё сердце навсегда защищено от твоих суждений.
Х
Качество перевода подтверждено