Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни As It Should исполнителя (группы) Tenishia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

As It Should (оригинал Tenishia feat. Jan Johnston)

Как следовало (перевод Moon из Москвы)

Turn back the clock
Поверни время вспять...


Is it too late now
Не слишком ли поздно сейчас
To make this right?
Всё исправить?
Turn back the clock
Поверни время вспять,
Not left, turn right
Направь в другую сторону...
Not left, turn right
Направь в другую сторону...


I should have told the truth
Я должна была сказать правду,
Myself to blame
Сама виновата...
Love me, leave now
Люби меня, позволь сейчас,
Not left, turn right
Поступи по-другому,
Not left, turn right
Поступи по-другому...


What am I supposed to do
Что я должна делать
Now that I know it's you
Сейчас, когда я знаю, что это ты...


Why didn't I let it happen
Почему я не позволила этому случиться?
Now love me, leave now
Теперь люби меня, позволь сейчас...
Love me, leave now
Люби меня, позволь сейчас,
Only myself playing
Исключительно ради забавы...


Why didn't I let it happen
Почему я не позволила случиться этому,
As it should
Как следовало?


What am I supposed to do
Что я должна делать
Now I know it's you
Сейчас, когда я знаю, что это ты...
Tell me, tell me
Скажи мне, скажи мне...
Х
Качество перевода подтверждено