Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come First исполнителя (группы) Terror Jr

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come First (оригинал Terror Jr)

На первом месте (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
I got my own, don't need to buy me a drink
У меня всё с собой, не нужно покупать мне выпивку.
Stop asking questions like you care what I think
Перестань задавать вопросы, как будто тебя волнует, что я думаю,
Cause it's great that you want me
Потому что это здорово, что ты хочешь меня,
But I come with a warning
Но я должна сделать предупреждение:
So I'mma be real with you, I know what I need
Я буду честна с тобой. Я знаю, чего я хочу.


[Pre-Chorus 1:]
[1 распевка:]
Ain't easy, you gotta earn it
Это нелегко, ты должен заслужить это.
Don't mind just watching you hurt it
Я не против посмотреть, как ты будешь мучиться.
Keep trying, practice makes perfect
Продолжай стараться, без ученья нет уменья.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Baby, know that I come first, first, first
Милый, знай, что я на первом месте, на первом месте.
Baby, know that I come first, I come first, I come first
Милый, знай, что я на первом, на первом, на первом месте.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
I got my own, don't need to roll me a blunt
У меня всё с собой, не нужно сворачивать мне косяк.
Don't ask me questions like you care if I'm dumb
Перестань задавать вопросы, как будто тебя волнует, что я глупая.
Take my treasure in your hands
Возьми моё сокровище в свои руки!
Better get with the program
Не тормози!
I'll let you stay if you do something I like
Я позволю тебе остаться, если ты сделаешь то, что я люблю.


[Pre-Chorus 2:]
[2 распевка:]
I'm bossy, you can work for me
Я властная, ты можешь работать на меня.
So sorry, yet I'm not sorry
Как жаль... Впрочем, не жаль.
I'mma work you into the morning
Я продержу тебя до утра.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Baby, know that I come first, first, first
Милый, знай, что я на первом месте, на первом месте.
Baby, know that I come first, I come first, I come first
Милый, знай, что я на первом, на первом, на первом месте.


[Bridge:]
[Переход:]
Keep me satisfied
Всегда удовлетворяй меня.
I can make your head spin baby
Я могу вскружить тебе голову, милый.
Just look me in the face, ooh
Просто посмотри мне в лицо, у-у...
I'mma show you what I like
Я покажу тебе, что я люблю.
No, it ain't about you
Нет, ты тут не при чём.
I gotta get me, myself, and mine
Здесь главная я, я и ещё раз я.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Baby, know that I come first, first, first
Милый, знай, что я на первом месте, на первом месте.
Baby, know that I come first, I come first, I come first.
Милый, знай, что я на первом, на первом, на первом месте.


[Outro:]
[Окончание:]
Baby, know that I come first, I come first, I come first
Милый, знай, что я на первом месте, на первом месте.
Х
Качество перевода подтверждено