Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can I Call You Rose? исполнителя (группы) Thee Sacred Souls

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can I Call You Rose? (оригинал Thee Sacred Souls)

Можно называть тебя Розой? (перевод Алекс)

Can I call you Rose? (Can I call you Rose?)
Можно называть тебя Розой? (Можно называть тебя Розой?)
'Cause you're sweet like a flower in bloom
Потому что ты прекрасна, как распустившийся цветок.
(Can I call you Rose?)
(Можно называть тебя Розой?)
Can I call you Rose? (Can I call you Rose?)
Можно называть тебя Розой? (Можно называть тебя Розой?)
'Cause you're fragrance takes over the room... darling
Потому что твой аромат наполняет комнату... дорогая.
(Can I call you Rose?)
(Можно называть тебя Розой?)


I wanna plant you in my heart, oh
Я хочу посадить тебя в своем сердце, о,
So love can grow
Чтобы моя любовь росла...


Can I call you Rose? (Can I call you Rose?)
Можно называть тебя Розой? (Можно называть тебя Розой?)
'Cause your thorns won't let love in too soon
Потому что твои шипы не подпустят любовь слишком скоро.
(Can I call you Rose?)
(Можно называть тебя Розой?)
Can I call you Rose? (Can I call you Rose?)
Можно называть тебя Розой? (Можно называть тебя Розой?)
'Cause your roots have the power to consume... me
Потому что у твои корни способны поглотить... меня.
(Can I call you Rose?)
(Можно называть тебя Розой?)


I wanna plant you in my heart, oh-oh
Я хочу посадить тебя в своем сердце, о-о,
So love can grow
Чтобы моя любовь росла...


I was meditating on love and you and roses
Я размышлял о любви, о тебе и розах,
And the universe told me, "Put it in a love song"
И вселенная сказала мне: "Напиши об этом романтическую песню".


[2x:]
[2x:]
(Put it in a love song, put it in a love, put it in a love song)
(Напиши об этом романтическую песню, напиши об этом романтическую, напиши об этом романтическую песню)
Oh, Rose
О, Роза...


(Put it in a love song, put it in a love, put it in a love song) [2x]
(Напиши об этом романтическую песню, напиши об этом романтическую, напиши об этом романтическую песню) [2x]


Won't you let me in your heart?
Прошу, впусти меня в свое сердце!
(Put it in a love song, put it in a love, put it in a love song)
(Напиши об этом романтическую песню, напиши об этом романтическую, напиши об этом романтическую песню)
Your heart...
В свое сердце...
(Put it in a love song, put it in a love, put it in a love song)
(Напиши об этом романтическую песню, напиши об этом романтическую, напиши об этом романтическую песню)
Oh, your heart
О, в свое сердце...
(Put it in a love song, put it in a love, put it in a love song) [2x]
(Напиши об этом романтическую песню, напиши об этом романтическую, напиши об этом романтическую песню) [2x]


Ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh-ooh...
У-у, у-у, у-у-у...
Х
Качество перевода подтверждено