Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Hypocrite исполнителя (группы) Theoretical Girl

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Hypocrite (оригинал Theoretical Girl)

Лицемер (перевод Элен из Тюмени)

Do as I say not as I do
Делай, как я говорю, а не как делаю.
You like me most when I'm least like you
Я нравлюсь тебе больше всего, когда я не похожа на тебя.
Do as I say not as I do
Делай, как я говорю, а не как я делаю.
One rule for me, another for you
Одно правило для меня, другое — для тебя.


These contradictions are tiring me
Эти противоречия утомляют меня,
Lay down your rules and do as you please
Забудь о правилах и поступай, как хочешь
[2x]
[2x]


Do as I say not as I do
Делай, как я говорю, а не как я делаю.
With every day you will change your tune
И каждый день ты будешь меняться,
Do as I say not as I do
Но делай, как я говорю, а не как я делаю.
Thoughts of mine have become your virtues
Мысли мои стали твоим спасением.


These contradictions are tiring me
Эти противоречия утомляют меня,
Lay down your rules and do as you please
Забудь о правилах и поступай, как хочешь
[2x]
[2x]
(...do as you please)
(... Делай, что хочешь)


Do as I say not as I do... [4x]
Делай, как я говорю, а не как я делаю... [4x]
Х
Качество перевода подтверждено