Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Now You're Gone исполнителя (группы) Thimlife

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Now You're Gone (оригинал Thimlife feat. Vanessa Lani)

Теперь ты ушёл (перевод Moon)

I wish I could
Я хотела бы уметь
Turn back time
Поворачивать время вспять,
Turn back time
Поворачивать время вспять,
Turn back time
Поворачивать время вспять,


To see your face
Чтобы увидеть твоё лицо,
To see your smile — one last time
Чтобы увидеть твою улыбку — в последний раз...


Cause you were an angel to me
Потому что ты был ангелом для меня,
Cause you were my light at night
Потому что ты был моим светом в ночи,
Cause you were amazing to me
Потому что ты казался мне удивительным,
Cause you are everything I need
Потому что ты — всё, что мне нужно...


Now you're gone...
Теперь ты ушёл,
Now you're gone...
Теперь ты ушёл...
But listen now to what I say
Но послушай меня сейчас —
I think about you every day
Я думаю о тебе каждый день...


I wish i could travel back
Я хотела бы уметь путешествовать обратно,
Back in time
Обратно в прошлое,
Back in time
Обратно в прошлое,


To say the things
Чтобы сказать слова,
That you should know
Которые тебе следует знать...
You should know
Тебе следует знать...


Cause you were an angel to me
Потому что ты был ангелом для меня,
Cause you were my light at night
Потому что ты был моим светом в ночи,
Cause you were amazing to me
Потому что ты казался мне удивительным,
Cause you are everything I need
Потому что ты — всё, что мне нужно...


Now you're gone...
Теперь ты ушёл,
Now you're gone...
Теперь ты ушёл...
But listen now to what I say
Но послушай меня сейчас —
I think about you every day
Я думаю о тебе каждый день...
Х
Качество перевода подтверждено