Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Glass исполнителя (группы) Thompson Square

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Glass (оригинал Thompson Square)

Стекло (перевод Ineya)

Trying to live and love
Пытаться жить и любить
With a heart that can't be broken
Сердцем, которое нельзя разбить,
Is like trying to see the light with eyes that can't be opened.
Это как пытаться смотреть на свет глазами, которые не можешь открыть.
Yeah, we both carry baggage
Да, мы оба тащим багаж,
We picked up on our way.
Который собрали по пути.
So if you love me do it gently,
Если же ты меня любишь, люби меня нежно,
And I will do the same.
И я буду любить тебя также.


We may shine, we may shatter,
Мы можем сиять, можем разбиваться вдребезги,
We may be picking up the pieces here on after,
А потом собирать эти осколки повсюду,
We are fragile, we are human,
Мы так хрупки, мы люди,
We are shaped by the light we let through us,
Мы созданы из света, который пропускаем сквозь себя,
We break fast, ‘cause we are glass,
Мы легко разбиваемся, ведь мы из стекла,
‘Cause we are glass.
Ведь мы из стекла.


I'll let you look inside me,
Я позволю тебе заглянуть в мою душу
Through the stains and through the cracks,
Сквозь пятнышки и трещинки,
And in the darkness of this moment
И в это мгновение среди темноты
You see the good in that.
Ты увидишь в ней что-то хорошее.
But try not to judge me
Но не осуждай меня,
‘Cause we've walked down different paths,
Ведь мы шли разными дорогами,
But it brought us here together, so I won't take that back.
Но это свело нас вместе, и я об этом не забуду.


We may shine, we may shatter,
Мы можем сиять, можем разбиваться вдребезги,
We may be picking up the pieces here on after,
А потом собирать эти осколки повсюду,
We are fragile, we are human,
Мы так хрупки, мы люди,
We are shaped by the light we let through us,
Мы созданы из света, который пропускаем сквозь себя,
We break fast, ‘cause we are glass.
Мы легко разбиваемся, ведь мы из стекла,


We might be oil and water, this could be a big mistake,
Мы можем быть как нефть и вода, и это было бы большой ошибкой,
We might burn like gasoline and fire,
Мы можем гореть, как бензин с огнем,
It's a chance we'll have to take.
И это шанс, который мы должны использовать.


We may shine, we may shatter,
Мы можем сиять, можем разбиваться вдребезги,
We may be picking up the pieces here on after,
А потом собирать эти осколки повсюду,
We are fragile, we are human,
Мы так хрупки, мы люди,
And we are shaped by the light we let through us,
Мы созданы из света, который пропускаем сквозь себя,
We break fast, ‘cause we are glass.
Мы легко разбиваемся, ведь мы из стекла,
We are glass.
Ведь мы из стекла.
Х
Качество перевода подтверждено