Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Help Me Close My Eyes исполнителя (группы) Those Dancing Days

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Help Me Close My Eyes (оригинал Those Dancing Days)

Помоги мне закрыть глаза (перевод gromkusik из Лысьвы)

Help me close my eyes,
Помоги мне закрыть глаза,
I don't wanna see what this day was like.
Я не хочу видеть, на что был похож этот день.
Help me close my eyes,
Помоги мне закрыть глаза,
I want to sleep without dreaming,
Я хочу спать, не видя снов,
Cause I'm needing to be true.
Ведь мне нужно, чтобы они были правдой.


I want to hide,
Я хочу спрятаться,
But trees are falling down.
Но деревья падают,
I want to hide,
Я хочу спрятаться,
But mountains are melting.
Но горы тают,


I want to hide,
Я хочу спрятаться,
But trees are falling down.
Но деревья падают,
Let me sleep without dreaming.
Позволь мне уснуть, не видя снов.


Help me close my eyes,
Помоги мне закрыть глаза,
I'm scared to see what my dreams will be like.
Я боюсь увидеть, какими будут мои сны.
Help me close my eyes,
Помоги мне закрыть глаза.
I want to sleep without dreaming
Я хочу спать, не видя снов,
Cause I'm scared to see them.
Потому что я боюсь их увидеть.


I want to hide,
Я хочу спрятаться,
But trees are falling down.
Но деревья падают,
I want to hide,
Я хочу спрятаться,
But mountains are melting.
Но горы тают,


I want to hide,
Я хочу спрятаться,
But trees are falling down.
Но деревья падают,
Let me sleep without dreaming.
Позволь мне уснуть, не видя снов.


I breathe with a hand on my mouth
Я вздыхаю, приложив ладонь ко рту,
I refuse to get poisoned
Я отказываюсь быть опьяненной,
And I swallow my shout.
И я подавляю свой крик.


I want to hide,
Я хочу спрятаться,
But trees are falling down.
Но деревья падают,
I want to hide,
Я хочу спрятаться,
But mountains are melting.
Но горы тают,


I want to hide,
Я хочу спрятаться,
But every cliff is getting eaten by the sea.
Но каждый утёс поглощается морем.
I want to sleep without dreaming.
Я хочу спать, не видя снов.


I want to hide [3x]
Я хочу спрятаться, [3x]
Help me close my eyes
Помоги мне закрыть глаза...


I want to hide [3x]
Я хочу спрятаться, [3x]
Help me close my eyes
Помоги мне закрыть глаза..
Х
Качество перевода подтверждено