Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Heart Went Oops* исполнителя (группы) Tiagz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Tiagz:
    • My Heart Went Oops*

    По популярности:
  • Taylor Swift
  • twenty one pilots
  • Tom Odell
  • Three Days Grace
  • Teddy Swims
  • Till Lindemann
  • Teya Dora
  • Type O Negative
  • Travis Scott
  • Tokio Hotel
  • Tarkan
  • Tame Impala
  • Thousand Foot Krutch
  • Tove Lo
  • Tate McRae
  • Tyler, the Creator
  • Timbaland
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  • Tom Jones
  • Tanita Tikaram
  • Troye Sivan
  • Two Feet
  • Toni Braxton
  • Tina Turner
  • Tom Walker
  • TWICE
  • Tones & I
  • Tool
  • Talking Heads
  • Toto Cutugno
  • Timo Maas
  • Tamino
  • Tears For Fears
  • Temperance
  • Tyla
  • Tiësto
  • Twisted Sister
  • Titiyo
  • Tyga
  • T.I.
  • Ten Sharp
  • Trevor Daniel
  • Tom Lehrer
  • Trivium
  • Texas
  • Theory Of A Deadman
  • Tiamat
  • TLC
  • Tom Rosenthal
  • Tom Waits

My Heart Went Oops* (оригинал Tiagz)

Моё сердце замерло: «Упс!» (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
(Tiagz)
(Tiagz)
Oops, my heart went
Упс! Моё сердце замерло...


[Chorus:]
[Припев:]
Oops (Yeah)
Упс! (Да!)
My heart just got stuck between these loops (Between these loops)
Моё сердце застряло между двух петель (Между двух петель).
My mind got stuck in between these groups (Groups, huh?)
Мой ум застрял между этих групп (Групп, а?)
They don't want admit, but it's okay (Huh? Huh? Huh?)
Они не хотят признавать, но всё в порядке (А? А? А?)
Now my heart knows how to stay away
Теперь моё сердце умеет остерегаться.


[Bridge:]
[Бридж:]
Right now it's like two in the morning
Сейчас два часа ночи,
And I can't make a lot of noise 'cause I don't want to wake up anybody like
И я не могу сильно шуметь, потому что я не хочу никого разбудить.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Post on the 'Gram, everybody liking
Делаю пост в Инсте, все лайкают.
Turn the switch up, now I'm back to typing (Typing)
Нажимаю на переключатель, снова набираю текст (набираю текст).
One mil' on the 'Tube, I am back to shining (And I'm back to shining)
Миллион на Ютьюбе, я снова блистаю (я снова блистаю).
They want some features, I'm not into pricing
Если люди хотят каких-то фишек, дело не в деньгах.
Now they be wanting something from me
Все хотят от меня чего-то.
I don't mind 'cause I'm happy (Happy)
Я не возражаю, потому что я счастлив (счастлив).
I fight strong and rap, Killer Bee
Я сражаюсь изо всех сил и читаю рэп, Киллер Би, 1
Rasengan jutsu sharingan, yeah
Расенган, 2 доудзюцу, 3 шаринган. 4
Banz, banz, banz, that's all they want (That's all they want, yeah)
Унца, унца, унца – это всё, чего они хотят (Это всё, чего они хотят, да).
Banz, banz (My heart went)
Унца, унца (Моё сердце замерло)...


[Chorus:]
[Припев:]
Oops (Yeah)
Упс! (Да!)
My heart just got stuck between these loops (Between these loops)
Моё сердце застряло между двух петель (Между двух петель).
My mind got stuck in between these groups (Groups, huh?)
Мой ум застрял между этих групп (Групп, а?)
They don't want admit, but it's okay (Huh? Huh? Huh?)
Они не хотят признавать, но всё в порядке (А? А? А?)
Now my heart knows how to stay away
Теперь моё сердце умеет остерегаться.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Banz, banz, banz, that's all they want
Унца, унца, унца – вот, чего они все хотят.
I am Mr. Comandant
Я мистер Комендант.
Getting that bag does not fuel me
Эта сумка не накормит меня.
Eat, work, sleep, then I repeat (Repeat, repeat, repeat)
Еда, работа, сон, потом я повторяю (Повторяю, повторяю, повторяю).
I get the bag and invest and invest
Я беру сумку и вкладываю, и вкладываю.
Destination, no, this is a quest (Yeah)
Цель? Нет, это квест (Да!)
I cannot stop when I see a stop sign (Huh)
Я не могу остановиться, когда вижу знак “Стоп” (А?)
I get the bag and invest and invest
Я беру сумку и вкладываю, и вкладываю.
Destination, no, this is a quest
Цель? Нет, это квест.
I cannot stop when I see a stop sign
Я не могу остановиться, когда вижу знак “Стоп”.
I cannot stop when I see a stop sign
Я не могу остановиться, когда вижу знак “Стоп”.
Okay (Okay), so what? (What?)
О'кей (О'кей)! И что? (Что?)
What? (What?), yeah, yeah, yeah (My heart went)
Что? ( Что?) Да, да, да (Моё сердце замерло)...


[Chorus:]
[Припев:]
Oops (Yeah)
Упс! (Да!)
My heart just got stuck between these loops (Between these loops)
Моё сердце застряло между двух петель (Между двух петель).
My mind got stuck in between these groups (Groups, huh?)
Мой ум застрял между этих групп (Групп, а?)
They don't want admit, but it's okay (Huh? Huh? Huh?)
Они не хотят признавать, но всё в порядке (А? А? А?)
Now my heart knows how to stay away
Теперь моё сердце умеет остерегаться.


[Outro:]
[Концовка:]
(Tiagz)
(Tiagz)




* — данная композиция является популярным саундтреком на сервисе ТикТок
1 — Киллер Би — шиноби из Деревни Скрытого Облака, герой японской манги "Наруто".

2 — Расeнган — техника, которая представляет собой вращающийся шар из чакры, сформированный и удерживающийся в ладони пользователя, из японской манги "Наруто".

3 — Доудзюцу — способности ниндзя, заключающиеся в применении собственных глаз, из японской манги "Наруто".

4 — Шаринган — доудзюцу и Улучшенный Геном клана Учиха, который выборочно проявляется у его членов, из японской манги "Наруто".
Х
Качество перевода подтверждено