Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Break My Fall исполнителя (группы) Tiësto

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Break My Fall (оригинал Tiësto feat. BT)

Смягчи моё падение (перевод Алекс)

Break my fall
Смягчи моё падение.
I found what is missing inside you
Я нашел, чего в тебе не хватает.
Break my fall
Смягчи моё падения.
Na na na na na na na
На, на, на, на, на, на, на.


You enter the room
Ты входишь в комнату,
You brighten the darkness my love
Ты освещаешь тьму, моя любовь.
In moments with you
В моменты с тобой
There is no ending or beginning in you
В тебе нет ни конца, ни начало.


Move to the floor
Двигайся на танцпол.
The purpose combined my love
У нас общие цели, моя любовь.
Like motion of stars
Звуковая симметрия в голове –
Dynamic symmetry in mind
Словно движение звёзд.


[2x:]
[2x:]
Break my fall
Смягчи моё падение.
I found what is missing inside you
Я нашел, чего в тебе не хватает.
Break my fall
Смягчи моё падения.
Na na na na na na na
На, на, на, на, на, на, на.


Always with you
Я всегда с тобой,
Connected by blood my love
Связанный кровью, моя любовь.
A purpose fulfilled
Цель достигнута,
You're my light in this dark, dark world
Ты мой свет во тьме, в тёмном мире.


I've spoken within
Я говорю внутри,
I feel complete my love
Я чувствую себя полноценным, моя любовь.
The moments apart
Мгновения разлуки
Creating a light in the dark
Рождают свет во тьме.


[2x:]
[2x:]
Break my fall
Смягчи моё падение.
I found what is missing inside you
Я нашел, чего в тебе не хватает.
Break my fall
Смягчи моё падения.
Na na na na na na na
На, на, на, на, на, на, на.
Х
Качество перевода подтверждено