Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Carry You Home исполнителя (группы) Tiësto

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Carry You Home (оригинал Tiësto feat. Aloe Blacc & StarGate)

Забрать тебя домой (перевод Алекс)

[Verse 1: Aloe Blacc]
[1 куплет: Aloe Blacc]
Everybody needs a little room to make mistakes
Всем нужно небольшое пространство для ошибок.
You don't have to be so perfect
Ты не должна быть совершенной.
You can go at your own pace
Ты можешь идти в своём темпе.


[Pre-Chorus: Aloe Blacc: 2x]
[Распевка: Aloe Blacc: 2x]
Just show me the real you
Просто покажи мне настоящую себя,
So that I can feel you
Чтобы я мог почувствовать тебя.
I promise I won't let you down
Я обещаю, что не подведу тебя.


[Chorus: Aloe Blacc]
[Припев: Aloe Blacc]
Let me carry you home
Позволь мне забрать тебя домой,
Let me carry you home
Позволь мне забрать тебя домой.
When you're tired and you're weary
Когда ты устала и вымоталась,
And you have no strength to go on
Когда у тебя нет сил, чтобы идти вперёд,
Let me carry you home
Позволь мне забрать тебя домой,
Let me carry you home
Позволь мне забрать тебя домой.
When there's no one to turn to
Когда тебя некому поддержать,
And all you've had faith in is gone
И всего, во что ты верила, больше нет,
Let me carry you home
Позволь мне забрать тебя домой.


[Post-Chorus: Aloe Blacc]
[Переход: Aloe Blacc]
Let me carry you home
Позволь мне забрать тебя домой,
Let me carry you home
Позволь мне забрать тебя домой.


[Verse 2: Aloe Blacc]
[2 куплет: Aloe Blacc]
Everyone deserves a little precious time
Все заслуживают немного драгоценного времени,
To stumble till they find a little peace of mind
Чтобы сделать ошибки, пока не обретут мир в душе.


[Pre-Chorus: Aloe Blacc: 2x]
[Распевка: Aloe Blacc: 2x]
Just show me the real you
Просто покажи мне настоящую себя,
So that I can feel you
Чтобы я мог почувствовать тебя.
I promise I won't let you down
Я обещаю, что не подведу тебя.


[Chorus: Aloe Blacc]
[Припев: Aloe Blacc]
Let me carry you home
Позволь мне забрать тебя домой,
Let me carry you home
Позволь мне забрать тебя домой.
When you're tired and you're weary
Когда ты устала и вымоталась,
And you have no strength to go on
Когда у тебя нет сил, чтобы идти вперёд,
Let me carry you home
Позволь мне забрать тебя домой,
Let me carry you home
Позволь мне забрать тебя домой.
When there's no one to turn to
Когда тебя некому поддержать,
And all you've had faith in is gone
И всего, во что ты верила, больше нет,
Let me carry you home
Позволь мне забрать тебя домой.


[Post-Chorus: Aloe Blacc]
[Переход: Aloe Blacc]
Let me carry you home [4x]
Позволь мне забрать тебя домой. [4x]
When there's no one to turn to
Когда тебя некому поддержать,
And all you've had faith in is gone
И всего, во что ты верил, больше нет,
Let me carry you home
Позволь мне забрать тебя домой.
Х
Качество перевода подтверждено