Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Own The Night исполнителя (группы) Tiësto

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Own The Night (оригинал Tiësto feat. Wolfgang Gartner & Luciana)

Ночь принадлежит нам (перевод Алекс)

We're burning with the stars
Мы горим со звёздами,
We shine so bright
Мы горим так ярко,
Like Jupiter and Mars
Как Юпитер и Марс.
We own the night
Ночь принадлежит нам.
Keep running with the fires
Мы бежим вместе с огнями.
This time is ours
Это наше время.
We're destined through the clouds
Мы держим курс сквозь облака.
We own the night
Ночь принадлежит нам.


Something in the air makes me feel so good tonight
Что-то в воздухе так поднимает мне настроение сегодня ночью!
Release the energy and take it for a ride
Я выпускаю энергию и иду прокатиться.
Make it in a run speed, pushing it to the edge
Я разгоняюсь, я выдавливаю педаль в пол.
I am supernova and tonight I wanna forget
Я – новая звезда, и сегодня ночью я хочу забыться.


If it feels good do it
Если это хорошо, сделай это.
Wanna fall off and do it
Я хочу упасть с неба и сделать это.
Put your body into it
Включайся всем телом!
We own the night, night, night
Ночь принадлежит нам, нам, нам,
Night, night, night
Нам, нам, нам.


We're burning with the stars
Мы горим со звёздами,
We shine so bright
Мы горим так ярко,
Like Jupiter and Mars
Как Юпитер и Марс.
We own the night
Ночь принадлежит нам.
Keep running with the fires
Мы бежим вместе с огнями.
This time is ours
Это наше время.
We're destined through the clouds
Мы держим курс сквозь облака.
We own the night
Ночь принадлежит нам.


If it feels good do it
Если это хорошо, сделай это.
Wanna fall off and do it
Я хочу упасть с неба и сделать это.
Put your body into it
Включайся всем телом!
We own the night, night, night
Ночь принадлежит нам, нам, нам,
Night, night
Нам, нам, нам.


Keep shinning with desire
Мы продолжаем светиться от желания,
Kee-kee-kee-kee-keep shinning, keep shinning with desire [4x]
Све-све-све-све-светиться, светиться от желания... [4x]
Х
Качество перевода подтверждено