Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Summer Nights исполнителя (группы) Tiësto

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Summer Nights (оригинал Tiësto feat. John Legend)

Летние ночи (перевод Алекс)

I see you in my head
Я вижу тебя в своей голове.
(You ain't like the rest...)
(Ты не такая, как остальные...)
You ain't bringin' me down, baby!
Ты не огорчаешь меня, детка!
You're right next to me
Ты рядом со мной.
We're makin' history
Мы делаем историю.
The sun's about to go down, baby!
Солнце скоро зайдёт, детка!


I wanna be wherever you are, baby
Я хочу быть там, где ты, детка.
Impossible to take it too far
Невозможно, что мы зашли так далеко.


Summer nights, gettin' high like the first time
Летние ночи, мы ловим кайф, как в первый раз.
You and I, makin' lust forever
Мы с тобой вечно предаемся страсти.
Summer nights, gettin' high like the first time
Летние ночи, мы ловим кайф, как в первый раз.
You and I, makin' lust forever [2x]
Мы с тобой вечно предаемся страсти, [2x]
Makin' lust forever
Вечно предаемся страсти.


I see you in my bed
Я вижу, как ты раздеваешься
Gettin' undressed
На моей постели.
It's about to go down, baby
Скоро все начнётся, детка.
It wasn't just a dream
Это был не просто сон.
I guess it's meant to be
Думаю, так и должно было быть.
I got to tell you right now, baby
Я должен сказать тебе сейчас, детка:


I wanna be wherever you are, baby!
Я хочу быть там, где ты, детка.
Impossible to take it too far
Невозможно, что мы зашли так далеко.


Summer nights, gettin' high like the first time
Летние ночи, мы ловим кайф, как в первый раз.
You and I, makin' lust forever
Мы с тобой вечно предаемся страсти.
Summer nights, gettin' high like the first time
Летние ночи, мы ловим кайф, как в первый раз.
You and I, makin' lust forever [2x]
Мы с тобой вечно предаемся страсти, [2x]
Makin' lust forever [2x]
Вечно предаемся страсти. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено