Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dance4Life исполнителя (группы) Tiësto

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dance4Life (оригинал Tiësto)

Танцуйте всю жизнь (перевод Алекс)

You only take heat when you need to [2x]
Ты принимаешь удар, только когда тебе нужно, [2x]
And you need to
А тебе это нужно...


Come let me brief you
Позвони мне просветить тебя
And let you see where greed leads to
И показать тебе, куда ведёт алчность,
And you need to
Тебе это новый на...


Inspire the love inside your people
Вдохновляю любовь в своих людях.
Our people, equal
Наши люди равны.
(For teens oh) knows people, no spy ads
(Потому что молодые, о) знают людей, никаких шпионских программ,
No more hellfires and please no more gunfire
Больше никаких пожаров и, пожалуйста, больше никакой стрельбы.


Dance 4 Life [4x]
Танцуйте всю жизнь! [4x]


Quench the people in thirst
Утолите жажду людей,
Put them first
Поставьте их на первое место,
And when the floodgates burst
И, когда платину прорвемся,
Come inside and we'll keep you strong
Зайдите внутрь, и мы поддержим вас.


We protect the children of this new dawn
Мы защищаем детей этой новой зари.
We're properly skilled and we fear no storm
Мы хорошо обучены, и мы не боимся бури.
And what we're building will persevere long
То, что мы строим, продержится долго
After the wicked men disappear
После того, как плохие люди исчезнут.


Justice, dues and rights gone clear
Правосудия, права и обязанности прояснились.
Me and the and the youth we have will start this year [2x]
У нас есть молодость, и мы начнём этот год. [2x]


Dance 4 Life [12x]
Танцуйте всю жизнь! [12x]
Х
Качество перевода подтверждено