Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Comes Again исполнителя (группы) Tiësto

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Comes Again (оригинал Tiësto)

Любовь оживает (перевод Алекс)

You have become
Ты стала
What you have always been
Такой, какой всегда была.
Life figuring out
Жизнь обнаруживает
Peripheral vision
Периферийное зрение.
No words we can speak
Мы не можем сказать ни слова.
Our paths have been chosen
Мы выбрали свои дороги,
But all the trails that we trek
Но все пути, которыми мы идём,
Should lead us back to here
Должны вести нас обратно,
Because our
Потому что наша


Love comes again
Любовь оживает.
Just when I've broken down I found
Только когда я разбит, я обнаруживаю,
Love can come again
Что любовь может ожить.
You gotta believe that
Ты должна поверить в это.
Love comes again
Любовь оживает.
Just when I've broken down I found
Только когда я разбит, я обнаруживаю,
Love can come again
Что любовь может ожить.


Dig within me
Проникни в меня,
Turn all the secret stones
Отвали все тайные камни.
forests and fields
Леса и поля
Breathing with blood and bones
Дышат кровью и плотью.
Still no words we can speak
Мы по-прежнему не можем сказать ни слова.
Our paths have been chosen
Мы выбрали свои дороги,
But all the trails that we trek
Но все пути, которыми мы идём,
Should lead us back to here
Должны вести нас обратно,
Because our
Потому что наша


Love comes again
Любовь оживает.
Just when I've broken down I found
Только когда я разбит, я обнаруживаю,
Love can come again
Что любовь может ожить.
You gotta believe that
Ты должна поверить в это.
Love comes again
Любовь оживает.
Just when I've broken down I found
Только когда я разбит, я обнаруживаю,
Love can come again
Что любовь может ожить.
Х
Качество перевода подтверждено