Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Magnetic Moon исполнителя (группы) Tiffany Young

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Magnetic Moon (оригинал Tiffany Young)

Магнетическая Луна (перевод slavik4289)

Taming a wild heart
Укротив безудержное сердце,
Taking a free spirit
Иду на поводу вольной души.
Running on empty
Почти опустошили бак
Chasing the heat of the night
В погоне за жаром ночи.


Hold on
Держись –
It's a long way down, ooh
Впереди долгий путь вниз, ууу.
Kinda crazy
Немного кружит голову
How the world spins ‘round
От того, что весь мир вертится.


Up on the roof
На самой крыше
Dancing for you
Я танцую для тебя
Under a million stars
В свете миллионов звёзд.
Magnetic moon
Луна магнитом
Pulls me to you
Притягивает меня к тебе,
With your ocean arms
В твои объятья, широкие, как океан.


It's pulling me to you
Она тянет меня к тебе,
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ууу-ууу-ууу-ууу-ууу-ууу-ууу,
Pulling me to you
Притягивает меня к тебе,
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ууу-ууу-ууу-ууу-ууу-ууу-ууу,
It's pulling me to you
Она тянет меня к тебе,
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ууу-ууу-ууу-ууу-ууу-ууу-ууу,
Pulling me to you
Притягивает меня к тебе,
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ууу-ууу-ууу-ууу-ууу-ууу-ууу.


Taste like summer
Вкус похож на лето,
Midnight blue forever
Синева ночи повисла навечно.
Wearing each other
В объятьях друг друга
Visions in lucid colour
Всё видится в ярких цветах.


Hold on
Держись –
It's a long way down, ooh
Впереди долгий путь вниз, ууу.
Kinda crazy
Немного кружит голову
How the world spins ‘round
От того, что весь мир вертится.


Up on the roof
На самой крыше
Dancing for you
Я танцую для тебя
Under a million stars
В свете миллионов звёзд.
Magnetic moon
Луна магнитом
Pulls me to you
Притягивает меня к тебе,
With your ocean arms
В твои объятья, широкие, как океан.


It's pulling me to you
Она тянет меня к тебе,
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ууу-ууу-ууу-ууу-ууу-ууу-ууу,
Pulling me to you
Притягивает меня к тебе,
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ууу-ууу-ууу-ууу-ууу-ууу-ууу,
It's pulling me to you
Она тянет меня к тебе,
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ууу-ууу-ууу-ууу-ууу-ууу-ууу,
Pulling me to you
Притягивает меня к тебе,
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ууу-ууу-ууу-ууу-ууу-ууу-ууу.


I couldn't leave you right now if I tried
Я не смогла бы оставить тебя, даже если бы попыталась.
I couldn't leave you right now if I tried
Я не смогла бы оставить тебя, даже если бы попыталась.


Up on the roof
На самой крыше
Dancing for you
Я танцую для тебя
Under a million stars
В свете миллионов звёзд.
Magnetic moon
Луна магнитом
Pulls me to you
Притягивает меня к тебе,
With your ocean arms
В твои объятья, широкие, как океан.


It's pulling me to you
Она тянет меня к тебе,
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ууу-ууу-ууу-ууу-ууу-ууу-ууу,
Pulling me to you
Притягивает меня к тебе,
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ууу-ууу-ууу-ууу-ууу-ууу-ууу,
It's pulling me to you
Она тянет меня к тебе,
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ууу-ууу-ууу-ууу-ууу-ууу-ууу,
Pulling me to you
Притягивает меня к тебе,
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ууу-ууу-ууу-ууу-ууу-ууу-ууу.
Х
Качество перевода подтверждено