Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Good Book исполнителя (группы) Tired Pony

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Tired Pony:
    • The Good Book

    По популярности:
  • Taylor Swift
    ↓
  • twenty one pilots
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Tom Rosenthal
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Tyga
    ↓
  • Travis
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • Teddy Pendergrass
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓
  • Tori Amos
    ↓
  • Tom Waits
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • TLC
    ↓
  • Taio Cruz
    ↓
  • Texas
    ↓

The Good Book (оригинал Tired Pony)

Хорошая книга (перевод BlueberryBird)

You were saved by the good book, I was saved by the half full glass.
Тебя спасла хорошая книга, меня спас наполовину полный стакан.
So come on, take a good look, cause this party will be our last.
Давай, осмотрись хорошенько, потому что эта вечеринка будет нашей последней.


Now they've closed down the old bar, this town's like an empty box.
Они закрыли старый бар,
Well they can't have got that far ‘cause I still see some swinging locks.
Этот город словно пустая коробка.
When falling feels like flying there's a dangerous hope,
По крайней мере,они не могли уйти далеко,
cause the ground comes at you faster than you think.
Потому что я вижу, что замок ещё покачивается.
And lurking in the shadows with the bears and wolves

is where you feel the most at home these days.
Когда падение становится похожим на полет, это ложная надежда,

Потому что земля приближается быстрее, чем ты думаешь.
When you called I was screening, it confused me to hear your voice.
В тенях, рядом с волками и медведями,
It was like I was dreaming and the ten years become a noise
Тебе уютнее, чем где-либо ещё.
that I could barely remember, just enough to open the wounds.

And in the darkest December, I can howl at the early moon.
Когда ты позвала меня, я прятался,

Я был сбит с толку, когда услышал твой голос,
When falling feels like flying there's a dangerous hope,
Казалось, я сплю, десять лет превратились в шум,
Cause the ground comes at you faster than you think.
Который я еле помнил, но этого хватило, чтобы старые раны раскрылись,
And lurking in the shadows with the bears and wolves
И в самые темные дни декабря, я могу выть на молодую луну.
Is where you feel the most at home these days,

Is where you feel the most at home these days
Когда падение становится похожим на полет, это ложная надежда,

Потому что земля приближается быстрее, чем ты думаешь.

В тенях, рядом с волками и медведями,

Тебе уютнее, чем где-либо ещё,

Тебе уютнее, чем где-либо ещё.
Х
Качество перевода подтверждено