Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни MILLION DOLLAR BABY исполнителя (группы) Tommy Richman

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Tommy Richman:
    • MILLION DOLLAR BABY

    По популярности:
  • Taylor Swift
  • twenty one pilots
  • Tom Odell
  • Three Days Grace
  • Type O Negative
  • Teddy Swims
  • Tommy Richman
  • Tarkan
  • Travis Scott
  • Teya Dora
  • Till Lindemann
  • Toto Cutugno
  • Tokio Hotel
  • Tame Impala
  • Tyler, the Creator
  • Tate McRae
  • Tina Turner
  • Thousand Foot Krutch
  • Timbaland
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  • Tove Lo
  • Tom Jones
  • Tom Rosenthal
  • Tool
  • Toni Braxton
  • Two Feet
  • Talking Heads
  • Troye Sivan
  • Tyla
  • Tones & I
  • Tanita Tikaram
  • Tamino
  • Tears For Fears
  • Tom Walker
  • TWICE
  • twocolors
  • Trevor Daniel
  • T.I.
  • TALI
  • Temptations, The
  • Tim McMorris
  • Timo Maas
  • Theory Of A Deadman
  • Tiësto
  • Tyga
  • Texas
  • Take That
  • TLC
  • Toni Esposito
  • Twisted Sister

MILLION DOLLAR BABY (оригинал Tommy Richman)

НА МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ, ДЕТКА (перевод Алекс)

[Intro:]
[Интро:]
Do it, baby, do what I should think
Сделай это, детка! Сделай то, что я должен подумать.
Do it-do it, baby, do what I could think
Сделай это, сделай это, детка! Сделай то, что я мог бы подумать.
Do it-do it, baby, do what I should think
Сделай это, сделай это, детка! Сделай то, что я должен подумать.
Do it-do it, baby, do what I could think
Сделай это, сделай это, детка. Сделай то, что я мог подумать!
Do it-do it-do it, baby, do what I should think
Сделай это, сделай это, сделай это, детка! Сделай то, что я должен подумать.
Do it, baby, do what I could think
Сделай это, детка, сделай то, что я мог бы подумать.
Do it-do it-do it, baby, do what I should think
Сделай это, сделай это, сделай это, детка! Сделай то, что я должен подумать.
Do it-do it baby, do what I could think
Сделай это, сделай это, детка! Сделай то, что я мог подумать.


[Chorus:]
[Припев:]
I ain't never rep a set, baby (Tsk, tsk)
Я никогда не представляю свою банду, детка. (Цк, цк!)
Ain't doing you wrong
Я не поступаю плохо.
I could clean up good for you
Я мог бы вести себя хорошо ради тебя.
Oh, I know right from wrong
О, я могу отличить плохое от хорошего,
'Cause I wanna make it, so badly (Mm, mm, mm)
Потому что я очень хочу этого. (Мм, мм, мм...)
I'm a million dollar baby (Mm, mm, mm, don't at me)
Я на миллион долларов, детка. (Мм, мм, мм, не вини меня!)
Yeah, hell no (Yeah, yeah)
Да, ч*рт возьми! (Да, да!)


[Verse:]
[Куплет:]
You rep my city for so damn long (Ah, ah)
Ты ч*ртовски долго представляешь мой город, (Ах, ах!)
But you still don't notice me, my sound next (Mhm)
Но до сих пор не замечаешь меня. Следующее слово за мной. (Ммм...)
VA next (Yeah, yeah), I'm at they neck (Yeah, yeah)
Вирджиния следующая, (Да, да!) я у них на шее. (Да, да!)
I'm running up a check (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Я зашибаю огромные бабки. (Да, да, да, да!)
She a bad lil' mama, she a diva (Mm)
Она плохая девочка, она дива. (Мм...)
No matter what happens, he cannot come between us again (Mm, mm, mm)
Что бы ни случилось, он не сможет снова встать между нами. (Мм, мм, мм...)
I know we're better than friends (Better than friends)
Я знаю, что мы больше, чем друзья. (Больше, чем друзья!)
I took her to Queen's Gambit (Yeah, yeah), showed around my friends (Right now)
Я водил ее в "Ход королевы", 1 (Да, да!), показывал ее своим друзьям, (Прямо сейчас!)
Tried to pick some energy up, it don't matter (—ter)
Пытался получить немного энергии, но это не важно. (-жно)
I know you haven't moved on if you tried (Oh, no)
Я знаю, что ты не продвинулась бы дальше, даже если бы попыталась. (О, нет!)
I don't believe it, baby, I know you lied (Oh, no)
Я не верю в это, детка. Я знаю, что ты лгала (О, нет!)
All night long, what you mean, "I changed"?
Всю ночь. Что значит "я изменился"?
Haven't stayed the same
Я не остался прежним.
I've been losing my mind (Ooh, ooh, ooh)
Я схожу с ума. (У, у, у!)
I said, "The city is mine" (Ooh, ooh, ooh)
Послушай, этот город принадлежит мне. (У, у, у!)


[Chorus:]
[Припев:]
I ain't never rep a set, baby (Mm, mm-mm)
Я никогда не представляю свою банду, детка. (Мм, мм-мм...)
Ain't doing you wrong
Я не поступаю плохо.
I could clean up good for you (Mm, mm-mm)
Я мог бы вести себя хорошо ради тебя. (Мм, мм-мм...)
Oh, I know right from wrong
О, я могу отличить плохое от хорошего,
'Cause I wanna make it, so badly (Mm, mm, mm)
Потому что я очень хочу этого. (Мм, мм, мм...)
I'm a million dollar baby (Mm, mm, mm, don't at me)
Я на миллион долларов, детка. (Мм, мм, мм, не вини меня!)
Yeah, hell no
Да, ч*рт возьми!
I ain't never rep a set, baby (Mm, mm-mm)
Я никогда не представляю свою банду, детка. (Мм, мм-мм...)
Ain't doing you wrong
Я не поступаю плохо.
I could clean up good for you (Mm, mm-mm)
Я мог бы вести себя шо хорошо ради тебя. (Мм, мм-мм...)
Oh, I know right from wrong
О, я могу отличить плохое от хорошего,
'Cause I wanna make it, so badly (Mm, mm, mm)
Потому что я очень хочу этого. (Мм, мм, мм...)
I'm a million dollar baby (Mm, mm, mm, don't at me)
Я на миллион долларов, детка. (Мм, мм, мм, не вини меня!)
Yeah, hell nah (No, no, no)
Да, ч*рт возьми! (Нет, нет, нет!)





1 — Queen's Gambit — караоке-бар в Вудбридже, штат Вирджиния, США.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки