Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни (Lay Your Head on My) Pillow исполнителя (группы) Tony! Toni! Tone!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

(Lay Your Head on My) Pillow (оригинал Tony! Toni! Toné!)

(Положи голову на мою) Подушку (перевод Tutta из Краснодара)

[Chorus:]
[Припев:]
Lay your head on my pillow
Положи голову на мою подушку
And just relax, relax, relax
И просто расслабься, расслабься, расслабься.
('cause it was meant for you)
(Потому что она предназначена для тебя).
Lay your head on my pillow
Положи голову на мою подушку
And just relax, relax, relax
И просто расслабься, расслабься, расслабься.
('cause it was made to groove)
(Потому что она создана для блаженства).


Here we are in the room together
Мы с тобою вместе в комнате,
Holding hands and it's gonna get better
Держимся за руки, и все будет еще лучше.
And I know that you're in the mood
И я знаю, что ты в подходящем расположении духа.


So put your purse down and take off your jacket
Брось свою сумочку и сними пиджак.
Oh girl it's about to get nasty
О, детка, скоро это станет неприлично,
You'll love what we gonna do
Но тебе понравится то, чем мы займемся.


[Chorus:]
[Припев:]
Lay your head on my pillow
Положи голову на мою подушку
And just relax, relax, relax
И просто расслабься, расслабься, расслабься.
('cause it was meant for you)
(Потому что она предназначена для тебя).
Lay your head on my pillow
Положи голову на мою подушку
And just relax, relax, relax
И просто расслабься, расслабься, расслабься.
('cause it was made to groove)
(Потому что она создана для блаженства).


Won't you pull back the sheets and lay down
Не желаешь одернуть простыни и прилечь?
Put your head upon my shoulders
Клади голову мне на плечо,
Let me tell you how I wanna feel
Позволь мне рассказать, что я хочу почувствовать.


You're the girl that knows my pleasure
Ты — та девушка, которая знает, как сделать мне приятно.
So let me go down and find my treasure
Поэтому позволь мне продолжить и отыскать мои сокровища,
Let me see where my pearl is at
Увидеть в них мои жемчужины.


[Chorus:]
[Припев:]
Lay your head on my pillow
Положи голову на мою подушку
And just relax, relax, relax
И просто расслабься, расслабься, расслабься.
('cause it was meant for you)
(Потому что она предназначена для тебя).
Lay your head on my pillow
Положи голову на мою подушку
And just relax, relax, relax
И просто расслабься, расслабься, расслабься.
('cause it was made to groove)
(Потому что она создана для блаженства).


The cutie pies they all know
Все милашки знают,
They can always lay on my pillow
Что они всегда могут прилечь на мою подушку.
Х
Качество перевода подтверждено