Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Sailor Song исполнителя (группы) Toy Box

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Toy Box:
    • The Sailor Song

    По популярности:
  • twenty one pilots
    ↓
  • Taylor Swift
    ↓
  • Tommy Cash
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Texas
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Tinashe
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • Tyga
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • TLC
    ↓
  • Tom Waits
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Temptations, The
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • Tony Bennett
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Tom Petty
    ↓
  • Tori Amos
    ↓

The Sailor Song (оригинал Toy Box)

Песенка пиратов (перевод Lorely)

So if we all come together, we know what to do
Если мы соберемся все вместе – мы знаем, что делать.
We all come together just to sing we love you
Мы все пришли, чтобы спеть, как любим тебя.
And if we all come together, we know what to do
И если мы соберемся все вместе – мы знаем, что делать,
We all come together just for you
Мы все пришли только ради тебя.


Racing all around the seven seas
Плаваем по морям,
Chasing all the girls and making robberies
Преследуем все девушек и грабим.
Causing panic everywhere they go
Когда они появляются – рождается паника,
Party-hardy on Titanic
Супер вечеринка на Титанике!


Sailing, sailing, jumping off the railing
Плаваем, плаваем, прыгаем по мачтам,
Drinking, drinking, 'till the ship is sinking
Пьем, пьем, пока корабль плывет.
Gambling, stealing, lots of sex-appealing
Играем в карты, крадем, встречаемся с девчонками.
Come, let's sing the sailor-song
Давайте, споем песенку пиратов!


So if we all come together, we know what to do
Если мы соберемся все вместе – мы знаем, что делать.
We all come together just to sing we love you
Мы все пришли, чтобы спеть, как любим тебя.
And if we all come together, we know what to do
И если мы соберемся все вместе – мы знаем, что делать,
We all come together just for you
Мы все пришли только ради тебя.


Sailorman, you really turn me on
Пират, а ты меня заводишь!
Now the guys are gone, come let's get it on
Теперь, когда все парни ушли, давай повеселимся!
Girls like me are pretty hard to find
Девушек вроде меня довольно трудно найти,
So if you go, I'll kick your heine
Так если ты со мной — я прогоню прочь все сомнения!


Sailing, sailing, jumping off the railing
Плаваем, плаваем, прыгаем по мачтам,
Drinking, drinking, 'till the ship is sinking
Пьем, пьем, пока корабль плывет.
Gambling, stealing, lots of sex-appealing
Играем в карты, крадем, встречаемся с девчонками.
Come, let's sing the sailor-song
Давайте, споем песенку пиратов!


So if we all come together, we know what to do
Если мы соберемся все вместе – мы знаем, что делать.
We all come together just to sing we love you
Мы все пришли, чтобы спеть, как любим тебя.
And if we all come together, we know what to do
И если мы соберемся все вместе – мы знаем, что делать,
We all come together just for you
Мы все пришли только ради тебя.


Now, let's fight
Так, теперь давай сражаться!
Ha, that's not a knife, this is a knife
Ха, это не нож, вот – нож!
Ai, Ouch!
Ай, ой!


Sailing, sailing, jumping off the railing
Плаваем, плаваем, прыгаем по мачтам,
Drinking, drinking, 'till the ship is sinking
Пьем, пьем, пока корабль плывет.
Gambling, stealing, lots of sex-appealing
Играем в карты, крадем, встречаемся с девчонками.
Come, let's sing the sailor-song
Давайте, споем песенку пиратов!


So if we all come together, we know what to do
Если мы соберемся все вместе – мы знаем, что делать.
We all come together just to sing we love you
Мы все пришли, чтобы спеть, как любим тебя.
And if we all come together, we know what to do
И если мы соберемся все вместе – мы знаем, что делать,
We all come together just for you
Мы все пришли только ради тебя.


I'm king of the world
Я – король мира!
Wow, this was great
Ух ты, это было здорово!
Yeah baby, you can sail my ship
Да, малышка, ты можешь поплавать на моем корабле!


So if we all come together, we know what to do
Если мы соберемся все вместе – мы знаем, что делать.
We all come together just for you
Мы все пришли только ради тебя.




Х
Качество перевода подтверждено