Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Control исполнителя (группы) Traci Lords

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Traci Lords:
    • Control

    По популярности:
  • Taylor Swift
    ↓
  • twenty one pilots
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Tyga
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • TLC
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • twocolors
    ↓
  • Travis
    ↓
  • Texas
    ↓
  • Tom Waits
    ↓
  • Tim McMorris
    ↓
  • Tom Lehrer
    ↓

Control (оригинал Traci Lords feat. Juno Reactor)

Контроль (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

I will control your soul
Я буду контролировать твою душу.
Control
Контроль...
I will control your soul
Я буду контролировать твою душу.
Let me control it
Дай мне контролировать ее.


You said you're lonely, you said you're blue
Ты сказал, что одинок. Ты сказал, что тебе грустно.
You lost your lover, let me console you
Ты потерял возлюбленную. Дай же мне утешить тебя.
If you surrender you'll feel no pain
Стоит тебе отдаться, и ты не почувствуешь боли,
'Cause I'm the master at this game
Ведь я мастер в этой игре.
Control, let me control it
Контроль... Отдай мне контроль.
Control, let me control it
Контроль... Отдай мне контроль.


[2x:]
[2x:]
Let me kiss it and make it better
Один поцелуй, и тебе станет лучше, 1
After tonight you will forget her
И после этой ночи ты о ней забудешь.


I will control your soul
Я буду контролировать твою душу.
Control
Контроль...
I will control your soul
Я буду контролировать твою душу.
Let me control it
Дай мне контролировать ее.


Come with me to the other side
Идем со мной на другую сторону.
Come with me, we'll swim beneath the tide
Идем со мной, мы проплывем под приливным потоком.
Come with me to the other side
Идем со мной на другую сторону.
Come with me beneath the tide
Идем со мной под приливный поток.


I will control your soul [6x]
Я буду контролировать твою душу. [6x]





1 - Дословно: "Дай я поцелую его, и ему станет лучше". Звучит несколько двусмысленно.
Х
Качество перевода подтверждено