Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Inkredible исполнителя (группы) Trae

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Inkredible (оригинал Trae feat. Lil Wayne & Rick Ross)

Невероятно (перевод Cinemusic Cafe из Одессы)

[Verse 1: Trae]
[Куплет 1: Trae]
The Truth back, lets get to bidness
Truth вернулся, давайте к делу 1!
There's something unfamiliar
Здесь есть что-то непривычное,
Call it a foreign image
Называй это заграничной картинкой.
Paint heavily leaking
Краска тяжело стекает,
I guess it wasn't finished
Наверное, еще не все закончено.
Riding with something freaky
Катаюсь с чем-то безбашенным.
They tell me she the business
Говорят, она — то, что надо.
The chain clear, stones never cloudy
Цепь чиста, камни никогда не запачканы,
60 rats or better, n**ga ask about me
Пачек 60 или больше, н*ггер, поспрашивай обо мне,
Certified gangsta, bitch don't ever doubt me
Признанный гангстер, с*чка во мне никогда не сомневается.
Welcome to the streets
Добро пожаловать на улицы!
You can't get in without me
Ты не пройдешь без меня,
I'm Presidential, Obama painted the Vogues black
Я как президент, диски черные по моде Обамы.
Toping in the Chevy, top rollin' back
Бухаю в Шевроле с откидным верхом.
My life a motion picture, bitch I ain't gotta act
Моя жизнь — кинокартина, с*ка, я не собираюсь играть.
I send ‘em to your section, n**ga hold that
Я послал их в твой район, н*ггер, держись.
It's raining scattered bullets
Брызжет дождем из пуль.
Too late to run for cover, I drain ‘em like Kobe
Слишком поздно бежать в укрытие, я их солью как Коби, 2
Then I evacuate to the gutter
Затем откачаю в канаву
On something that's pokey with looks
На чем-то на взгляд медлительном
And a trunk that like to stutter
С подпрыгивающим задком 3.
I rank as the king of the city
Я числюсь королем города
It ain't gon' be another
И другого не будет.


[Verse 2: Lil Wayne]
[Куплет 2: Lil Wayne]
Uh, I'm sending shots, it's happy hour
Я посылаю выстрелы, это время скидок 4
I shoot from close range, I'mma need a shower
Я стреляю с короткой дистанции, мне нужен душ.
Brains in the sink, body on the counter
Мозги в раковине, тело на столе,
Women and the kids, leave ‘em how I found ‘em
Женщины и дети, оставил их в покое.
I'm a real n**ga, stand still n**ga
Я настоящий, н*ггер, стой смирно, н*ггер,
I cut ya face, have ya lookin' like Seal n**ga
Я порежу твое лицо, будешь выглядеть, как Seal, н*ггер,
Then I pull ya card, then I deal witcha
Затем вытащу твою карту, и раздам тебе.
Gamble witcha life, is this your lucky night?
Играю с твоей жизнью, это твоя счастливая ночь?
My bitch so fucking right, every night I fuck her twice
Моя с*чка так хороша, каждую ночь я тр*хаю ее дважды.
Big boy money bitch, pockets on Charlie Weis
Деньги больших мальчиков, карманы как у Charlie Weis,
Tatted up, I'm scarred for life
Весь в татуировках, я покрыт шрамами навечно
Tell the cops I know all my rights
Скажи копам, я знаю все свои права
Got choppers I don't mean Harley bikes
Есть автоматы, и я имею ввиду не Harley Davidson 5
Drop ‘em like a bag of ice
Брось их, как мешочек льда.
Shades dark, flag bright
Темные очки, яркий флаг,
Wallet chain, chrome horse
Цепь для бумажника, хромированная лошадка,
Hair to the fucking back, call that shit Rosa Parks
Волосы назад, прямо как Роза Паркс.
Dr. Carter man I gave Hip Hop open heart
Доктор картер, парень, я дал хип-хопу новое сердце.
Young Money baby aka Noah's Ark
Young Money, детка, Ноев Ковчег,
Haha
Ха-ха,
And I'm Noah haha
А я — Ной.


[Verse 3: Rick Ross]
[Куплет 3: Rick Ross]
My money long, my temper short
Моих денег много, моего терпения мало.
My cars foreign, my dick a boss
Мои машины — заграничные, мой чл*н — босс.
The guns new, the beef old
Оружие новое, вражда старая,
It's time to come through like never before
Время достичь высот, невиданных прежде.
Liquid C4, look at me ho
Жидкий C4, посмотри на меня, шл*ха 6,
Look into my eyes, do you see a C.O?
Смотри в мои глаза, ты видишь тюремного надзирателя?
I'm talking kilo's, time to reload
Я говорю о килограммах, время перезаряжать.
Map fout ou deyo, “Shut the fuck up” in Creole
'Map fout ou deyo' — "Закрой рот" на креольском.
Bitch I'm paid up, get ya weight up
С*ка, я оплачен, возьми свой вес.
Pillow top back, realest shade up
Сочный задок — какой вид.
I got them automatics so you know I'm automatic
У меня автоматы, так что я автоматичен.
All my auto's automatic, you know that's automatic
Все мои машины — автоматы, ну, знаешь, это само собой.
What you n**gas wanna see
Что вы, н*ггеры, хотите увидеть?
Don't get caught in the street
Не попадитесь на улицах.
I got G's that'll wait for a quarter key, n**ga
У меня есть гангстеры, они подождут четверть тонны кокаина, н*ггер,
I'm living n**ga
Я жив, н*ггер,
Fuck the critics n**ga
К черту критиков, н*ггер,
Shit is serious n**ga
Все серьезно, н*ггер,
You hear the lyrics n**ga
Ты слышишь мои слова, н*ггер,
It's Ricky n**ga
Это Ricky, н*ггер...





1 — Полный псевдоним — Trae Tha Truth

2 — Коби Брайант, "слить" в переводе с баскетбольного сленга — забить мяч

3 — Задняя часть авто подпрыгивает от громкой музыки

4 — Шоты (алкогольные коктейли маленького объема) (выстрелы) — в специальное время продаются со скидкой

5 — Автомат на сленге "чоппер"

6 — с4 — взрывчатое вещество; также с этим названием есть напиток-энергетик
Х
Качество перевода подтверждено