Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Girls Your Age исполнителя (группы) Transviolet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Transviolet:
    • Girls Your Age

    По популярности:
  • Taylor Swift
    ↓
  • twenty one pilots
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Take That
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Travis
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Tom Rosenthal
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Teddy Pendergrass
    ↓
  • Texas
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Tyga
    ↓
  • Tori Amos
    ↓
  • Tinashe
    ↓
  • TLC
    ↓

Girls Your Age (оригинал Transviolet)

Девушки твоего возраста (перевод Марина)

17 Runnin from innocence like it's a lion
Семнадцать лет, бегу от невинности, как ото льва,
Nipping at my heels but I'm young so I outrun 'em
Она подбирается близко, но я молода, так что сбегу.
Jailbait baby hunting men in their 20s
Соблазнительная девчонка охотится на мужчин лет 20,
Cupids shooting arrows but I'm cold so I outgun 'em
Купидон стреляет, но я хладнокровна, так что выиграю эту схватку.
Bad boy talking fast talking dirty
Плохой парень говорит быстро, говорит непристойности,
He tells me that I'm hot so I tell him that I love him
Он сказал, что я горячая штучка, так что я сказала, что люблю его.


And he says, girls your age
А он говорит: "Девушки твоего возраста
Never mean what they say
Никогда не говорят всерьез".
I've got a renegade heart
У меня бунтарское сердце,
And it's screaming his name
И оно кричит его имя.
But then it beats like
Но в то же время его биение мне говорит:
You've got time to kill baby
"У тебя еще полно времени, малышка,
Don't go jump the gun
Не стоит спешить.
Live fast while you're young honey
Прожигай жизнь, пока молода, дорогая,
Don't go chasing love, chasing love
Не стоит гоняться за любовью, гоняться за любовью".


21 Thrown back revelry like it's morphine
Двадцать один год, гулянки и морфий для меня не в новинку,
Thought I knew what I wanted I never saw you coming
Думала, что знаю, чего хочу, но тебя я не предвидела.
Black suit looking sharp with your dark eyes
Черный костюм подходит к твоим темным глазам,
He loves my imperfections so I tell him that I love him
Он любит мои недостатки, так что я говорю, что люблю его.
Bad boy talking fast talking dirty
Плохой парень говорит быстро, говорит непристойности,
He tells me that I'm hot so I tell him that I love him
Он сказал, что я горячая штучка, так что я сказала, что люблю его.


And he says, girls your age
А он говорит: "Девушки твоего возраста
Never mean what they say
Никогда не говорят всерьез".
I've got a renegade heart
У меня бунтарское сердце,
And it's screaming his name
И оно кричит его имя.
But then it beats like
Но в то же время его биение мне говорит:
You've got time to kill baby
"У тебя еще полно времени, малышка,
Don't go jump the gun
Не стоит спешить.
Live fast while you're young honey
Прожигай жизнь, пока молода, дорогая,
Don't go chasing love, chasing love
Не стоит гоняться за любовью, гоняться за любовью".


And he says, girls your age
А он говорит: "Девушки твоего возраста
Never mean what they say
Никогда не говорят всерьез".
I've got a renegade heart
У меня бунтарское сердце,
And it's screaming his name
И оно кричит его имя.
But then it beats like
Но в то же время его биение мне говорит:
You've got time to kill baby
"У тебя еще полно времени, малышка,
Don't go jump the gun
Не стоит спешить.
Live fast while you're young honey
Прожигай жизнь, пока молода, дорогая,
Don't go chasing love, chasing love
Не стоит гоняться за любовью, гоняться за любовью,
Chasing love, chasing love, chasing love, chasing love
Гоняться за любовью, гоняться за любовью, гоняться за любовью, гоняться за любовью".
Х
Качество перевода подтверждено