Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Execution Clap исполнителя (группы) TRAP CHICK

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Execution Clap (оригинал TRAP CHICK feat. Kasane Teto)

Аплодисменты на казни (перевод VeeWai)

大丈夫？
Ты в порядке?
マジクソ笑えるわ
Смешно, пи**ец!
マジクソ笑えるわ
Смешно, пи**ец!


おい、今見てるぞ
Я за тобой слежу,
てめぇの弱点
За твоей слабостью,
そんなみっともない
За жалким видом,
姿はだめか？
Так ведь нельзя?
それなら めっちゃ残念
Если думаешь, что да, то жаль.
この私が
Я сам
ダメなところ 全部暴いてやる
Обнажу твои недостатки, все до единого.
開幕
Начнём же!
バカだから何もできないね
Ты тупой, ты ни на что не способен.
無理してかっこつけ笑えるね
Хочешь выглядеть круто? Забавно.
罪悪感は無駄だ
Забей на чувство вины, главное ведь контент, да?
大事なのはコンテンツだろ？
Строить из себя святошу мерзко,
聖女ぶって気持ち悪いね
Ведьм казнят на место.
魔女さんなら即決処刑
Всё в итоге сложилось.
全部うまくいったね、メデタシネ
Хэппи-энд.


この目を見て
Загляни в эти глаза,
この目を見て
Загляни в эти глаза,
裁きの時間だ
Пора осуждать.
手を合わせて パチッパチッ
Руки вместе: хлоп-хлоп!
松明を持って
Взяли факелы
竹槍を持って
И бамбуковые колья,
あの悪人を 降ろせ
Догнать и схватить злодея!


愛情？無駄なもの
Любовь? Бесполезная штука.
全ては欲望
Всем заправляет алчность.
石を投げるなら あなたもヒーロー
Бросил камень — стал героем.
同情？欺瞞なもの
Жалость? Обманчивая вещь.
甘さは嘘つき
Деликатность — сплошной обман.
お前も早くしなさいよ
Поторапливайся!


マジクソ笑えるわ
Смешно, пи**ец!


奈落に堕ちた可愛い人間性
Жалостливые людишки канули в бездну,
戦う気もないうちに game set
Результат уже известен, как ни старайся.
パパなんて探してもいないです
Не ищи папочку, его не существует.
꼭 꼭 숨어라 머리카락 보일라
Беги, прячься. Пора поиграть. Смотри, чтобы волосы не торчали.
戻ろうとはできない もう壊れた頭
У меня больные мысли, пути назад нет,
正気になろうとしても
Здравому смыслу нет места,
もう遅い お前は獣じゃん
Если ты превращаешься в зверя.
あの子は死ぬほどの罪を犯したのか？
Этот малец заслужил смерти за свой проступок?
別に私には関係ないけど
Да наплевать, это не моё дело.
ポジティブに考えなさいよ
Не вешай нос, постараешься?
どうしようもない クズだよね
Ты просто безнадёжная дрянь, не так ли?


この目を見て
Загляни в эти глаза,
この目を見て
Загляни в эти глаза,
裁きの時間だ
Пора осуждать.
手を合わせて
Руки вместе:
ニャムニャム
Чвяк-чвяк!
松明を持って
Взяли факелы
竹槍を持って
И бамбуковые колья,
あの悪人を
Вот он, злодей!
え？なぜ止まったんだ？続けなさいよ
Что? Ты почему остановился? Беги дальше!


愛情？無駄なもの
Любовь? Бесполезная штука.
全ては欲望
Всем заправляет алчность.
石を投げるなら あなたもヒーロー
Бросил камень — стал героем. Жалость? Обманчивая вещь.
嫌悪？楽しいこと
Деликатность — сплошной обман. Поторапливайся!
正義を見せてみろ
Мерзость? А вот это забавно.
リンゴを一口 食べてみなよ
Покажи мне настоящую справедливость, отведай этот плод.


マジクソ笑えるわ
Смешно, пи**ец!
マジクソ笑えるわ
Смешно, пи**ец!


止まらない
Не прекращать
永久的
Неумолкающие
Execution clap
Аплодисменты на казни!
Х
Качество перевода подтверждено