Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let's Roll исполнителя (группы) Trevor Moran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Let's Roll (оригинал Trevor Moran)

Давай станцуем (перевод Aeon)

Pulling up in black cars
Садимся в чёрные машины,
Looking like a star
Мы выглядим как звёзды,
It's about to go down
Пора выходить к людям.
Cameras flashing everywhere
Повсюду вспышки от камер,
Cause we don't even care
Но нам на них наплевать,
B*tch we're living right now
Сучка, мы живём здесь и сейчас.
Walked up to the front gate
Проходим к центральному входу,
Tipping like a runway
Мы идём словно по подиуму,
It's about to go down
Пора выходить к людям.
While it's not even my birthday
Хотя сегодня не мой день рождения,
Midnight on a Thursday
Четверг, полночь,
We're about to get loud
Мы готовы пошуметь.


[x2:]
[x2:]
Baby baby, I just dropped to my knees
Детка, детка, я упал на колени,
I don't wanna feel the lights off me
Я не хочу, чтобы с меня сходил свет.
You can follow if you just trust me
Ты можешь пойти за мной, если доверяешь,
Woah oh oh, woah oh oh
Уоу оу оу, уоу оу оу.


Tonight, we're on fire
Сегодня ночью мы в огне,
You can't hide
Тебе не спрятаться,
Let's roll, roll
Давай станцуем, станцуем.
Tonight, you and I
Этой ночью ты и я,
We're aligned
Мы поравнялись,
Let's roll, roll
Давай станцуем, станцуем.
I'm getting impatient
Я уже не могу терпеть,
Getting sick of waiting
Я уже не могу ждать.
You already know
Ты знаешь,
Tonight, we're on fire
Сегодня ночью мы в огне,
You can't hide
Тебе не спрятаться,
Let's roll, roll
Давай станцуем, станцуем.


Take a look at me now
Взгляни на меня,
Got everyone around
Все вокруг меня,
And we're shutting it down
И мы всех покорили.
No worries anymore
Больше никаких забот,
Cause what we have in store
Ведь то, что мы готовим,
We're about to get loud
Должно быть услышано.
Got me walking on a runway, baby
Я хожу по подиуму, детка,
Cause I'm dressed to impress you, baby
Ведь я облачён, чтобы впечатлить тебя, детка.
It's not even my birthday
Сегодня даже не мой день рождения,
1 am on a Thursday
Четверг, час ночи,
We're about to get loud
Мы готовы пошуметь.


[x2:]
[x2:]
Baby baby, I just dropped to my knees
Детка, детка, я упал на колени,
I don't wanna feel the lights off me
Я не хочу, чтобы с меня сходил свет.
You can follow if you just trust me
Ты можешь пойти за мной, если доверяешь,
Woah oh oh, woah oh oh
Уоу оу оу, уоу оу оу.


Tonight, we're on fire
Сегодня ночью мы в огне,
You can't hide
Тебе не спрятаться,
Let's roll, roll
Давай станцуем, станцуем.
Tonight, you and I
Этой ночью ты и я,
We're aligned
Мы поравнялись,
Let's roll, roll
Давай станцуем, станцуем.
I'm getting impatient
Я уже не могу терпеть,
Getting sick of waiting
Я уже не могу ждать.
You already know
Ты знаешь,
Tonight, we're on fire
Сегодня ночью мы в огне,
You can't hide
Тебе не спрятаться,
Let's roll, roll
Давай станцуем, станцуем.


Let's ro-o-o-o-oll
Давай станцуем,
Let's ro-o-o-o-oll
Давай станцуем.


Baby baby, just trust me
Детка, детка, просто доверься мне,
Baby baby, just trust me
Детка, детка, просто доверься мне,
Baby baby, just trust me
Детка, детка, просто доверься мне,
Woah oh oh, woah oh oh
Уоу оу оу, уоу оу оу.


Tonight, we're on fire
Сегодня ночью мы в огне,
You can't hide
Тебе не спрятаться,
Let's roll, roll
Давай станцуем, станцуем.
Tonight, you and I
Этой ночью ты и я,
We're aligned
Мы поравнялись,
Let's roll, roll
Давай станцуем, станцуем.
I'm getting impatient
Я уже не могу терпеть,
Getting sick of waiting
Я уже не могу ждать.
You already know
Ты знаешь,
Tonight, we're on fire
Сегодня ночью мы в огне,
You can't hide
Тебе не спрятаться,
Let's roll, roll
Давай станцуем, станцуем.
Х
Качество перевода подтверждено