Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sinner исполнителя (группы) Trevor Moran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sinner (оригинал Trevor Moran)

Грешник (перевод semdsh)

Father, please
Отец, пожалуйста,
Please forgive me
Прости меня.


How do I release and get untied?
Как же мне развязаться и освободиться?
I don't know how to make you feel alive
Не знаю, как заставить тебя чувствовать себя живым.
Tell me, tell me, now, now, now, now, now, baby
Подскажи мне, подскажи мне, подскажи же, подскажи, малыш,
Tell me now, yeah, tell me now, yeah
Подскажи мне, пожалуйста, подскажи.


Why you always tear me down?
Почему ты всегда унижаешь меня?
Bitch, you know I'll keep this crown
Сучка, ты же знаешь, что корона останется у меня,
Intentions are clearly known
Твои намерения предельно ясны,
Clearly known-ow-own
Предельно ясны.
Why you always tear me down?
Почему ты всегда унижаешь меня?
Bitch, you know I'll keep this crown
Сучка, ты же знаешь, что корона останется у меня,
No, I don't feel high no more
Я больше не чувствую себя на вершине,
I'm on the floor, no, baby
Я упал на землю, малыш.


I'm sorry that my whole heart was not enough
Прости за то, что тебе не хватило всего моего сердца,
I'm sorry, you can keep it 'cause I'm cold as fuck
Извини, можешь оставить его себе, ведь я до смерти замерз,
Father, please forgive me 'cause I'm on the floor
Отец, пожалуйста, прости меня за то, что я упал на землю,
Prayin' on the floor
Упал на землю и молюсь,
Can someone save this sinner?
Может ли кто-то спасти этого грешника?
Sinner, sinner (someone save this)
Этого грешника, грешника. (Кто-нибудь, спасите его)


How did I get you to leave my head?
Как я заставил тебя покинуть мои мысли?
How did I get you to leave my bed?
Как я заставил тебя покинуть мою пастель?
Baby, baby, baby
Малыш, малыш, малыш,
Babe, I let you go (go)
Малыш, я дал тебе уйти...


Why you always tear me down?
Почему ты всегда унижаешь меня?
Bitch, you know I'll keep this crown
Сучка, ты же знаешь, что корона останется у меня,
Intentions are clearly known
Твои намерения предельно ясны,
Clearly known-ow-own
Предельно ясны.
Why you always tear me down?
Почему ты всегда унижаешь меня?
Bitch, you know I'll keep this crown
Сучка, ты же знаешь, что корона останется у меня,
No, I don't feel high no more
Я больше не чувствую себя на вершине,
I'm on the floor, no, baby
Я упал на землю, малыш.


I'm sorry that my whole heart was not enough
Прости за то, что тебе не хватило всего моего сердца,
I'm sorry, you can keep it 'cause I'm cold as fuck
Извини, можешь оставить его себе, ведь я до смерти замерз,
Father, please forgive me 'cause I'm on the floor
Отец, пожалуйста, прости меня за то, что я упал на землю,
Prayin' on the floor
Упал на землю и молюсь,
Can someone save this
Может ли кто-то спасти этого
Sinner, sinner (can someone save?)
Грешника, грешника? (Может ли кто-то его спасти?)
Sinner, sinner (can somebody save me?)
Грешника, грешника. (Может ли кто-то меня спасти?)
Sinner (someone save me), sinner
Грешника. (Кто-нибудь, спасите меня). Грешника.
Oh, oh
Оу-оу.


I smell his scent on your skin
Я чувствую его запах на твоей коже,
Let's not try to pretend
Давай не будем притворяться.
I'm the one that's the sinner, sinner (it's you)
И я же еще и грешник, грешник. (А не ты)
Time to play the victim now
Настало время играть жертву,
Hope he's with you when you drown
Надеюсь, он будет с тобой, когда ты будешь тонуть,
Know you're worried, know you're hurting
Знаю, ты переживаешь, знаю, тебе больно,
I have the power now
Но сила теперь в моих руках.


I'm sorry that my whole heart was not enough
Прости за то, что тебе не хватило всего моего сердца,
I'm sorry, you can keep it 'cause I'm cold as fuck
Извини, можешь оставить его себе, ведь я до смерти замерз,
Father, please forgive me 'cause I'm on the floor
Отец, пожалуйста, прости меня за то, что я упал на землю,
Prayin' on the floor
Упал на землю и молюсь,
Can someone save that
Может ли кто-то спасти этого
Sinner, sinner (oh, baby)
Грешника, грешника? (Боже, малыш)
Sinner, sinner (can someone save you?)
Грешника, грешника. (Может ли кто-то спасти тебя?)
Sinner (can someone save me?) sinner, sinner
Грешника. (Кто-нибудь, спасите меня). Грешника, грешника.
(Someone save this)
(Кто-нибудь, спасите его)


I'm a saint, bitch
С*чка, да я святой.
Х
Качество перевода подтверждено