Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Broken исполнителя (группы) Trifonic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Broken (оригинал Trifonic)

Сломлена (перевод Moon из Москвы)

This house is cold and empty
В этом доме холодно и пусто,
Just a ghost who I used to be
Только призрак, которым я была...
Staring my own reflection
Вглядываюсь в своё отражение...
Wonder if it even recognize me
Сомневаюсь, что оно на меня похоже...


Last night I heard you whisper
Прошлой ночью я слышала, как ты шептал
Everything is fine cause I am here
"Все хорошо, потому что я здесь,
I am here
Я здесь"...
Last night I saw your shadow
Прошлой ночью я видела твою тень,
But when I called your name you disappeared
Но когда я позвала тебя, ты исчез,
You disappeared
Ты исчез...


Who's gonna say good night,
Кто пожелает мне доброй ночи?
Who's gonna stop the world from turning?
Кто заставит мир перестать вращаться?
Who's gonna numb my pain,
Кто поможет моей боли утихнуть?
Who's gonna save me when the sky is crashing?
Кто спасет меня, когда небо обрушится?


I am broken
Я сломлена,
I am broken
Я сломлена...


Who's gonna say good night,
Кто пожелает мне доброй ночи?
Who's gonna stop the world from turning?
Кто заставит мир перестать вращаться?
Who's gonna numb my pain,
Кто поможет моей боли утихнуть?
Who's gonna save me when the sky is crashing?
Кто спасет меня, когда небо обрушится?
Х
Качество перевода подтверждено