Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hayya Hayya (Better Together)* исполнителя (группы) Trinidad Cardona, Davido & AISHA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Trinidad Cardona, Davido & AISHA:
    • Hayya Hayya (Better Together)*

    По популярности:
  • Taylor Swift
    ↓
  • twenty one pilots
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Tony Bennett
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Texas
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Therion
    ↓
  • TLC
    ↓
  • Tori Amos
    ↓
  • Travis
    ↓
  • Tyga
    ↓
  • Taio Cruz
    ↓
  • Tim McMorris
    ↓
  • Tom Rosenthal
    ↓

Hayya Hayya (Better Together)* (оригинал Trinidad Cardona, Davido & AISHA)

Хайя-хайя (Вместе лучше) (перевод )

[Intro: Trinidad Cardona, Davido]
[Интро: Trinidad Cardona, Davido]
Hayya, hayya, hayya (Yeah)
Хайя, хайя, хайя! (Еее!)
Hayya, hayya, ha— (You know what it is)
Хайя, хайя, ха— (Вы знаете, что это!)
Hayya, hayya, hayya
Хайя, хайя, хайя!
Hayya, hayya, ha— (RedOne)
Хайя, хайя, ха— (RedOne)
Hayya, hayya, hayya (AISHA)
Хайя, хайя, хайя! (AISHA)
Hayya, hayya, ha— (Davido)
Хайя, хайя, ха— (Davido)
Hayya, hayya, hayya (Trinidad)
Хайя, хайя, хайя! (Trinidad)
Hayya, hayya, ha—
Хайя, хайя, ха—


[Verse 1: Trinidad Cardona]
[Куплет 1: Trinidad Cardona]
I wanna walk the walk on every street
Я хочу на каждой улице перейти от слов к делу,
I wanna ball out with the world at my feet
Я хочу оторваться по полной, получив признание целого мира.
Hit every discotheque and not skip a beat, yeah-yeah
Побываю на каждой дискотеке и не пропущу ни бита, ага-ага,
I wanna party, party eight days a week
Я хочу тусить, веселиться восемь дней в неделю.


[Pre-Chorus: Davido]
[Распевка: Davido]
I promise, I promise, I promise you now
Я обещаю, обещаю, обещаю тебе сейчас,
Everything, everything gonna work out
Что всё-всё будет получаться,
Every tomorrow, no matter what goes down
Каждый грядущий день, что бы ни случилось.
I promise, I promise, I promise you now
Я обещаю, обещаю, обещаю тебе сейчас,
Gonna be, gonna be sticking around
Что буду, буду рядом
Every tomorrow, no matter what goes down
Каждый грядущий день, что бы ни случилось.


[Chorus: Trinidad Cardona & Davido, Both]
[Припев: Trinidad Cardona & Davido, Оба]
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better together
(Оу-йоу-йоу-йоу, хоу!) Ты знаешь, что вместе нам лучше.
(Oh-yo-yo-yo, ho) Don't wanna wait forever
(Оу-йоу-йоу-йоу, хоу!) Не хочу ждать вечность.
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better togеther
(Оу-йоу-йоу-йоу, хоу!) Ты знаешь, что вместе нам лучше.
(Oh-yo-yo-yo, ho) The time is now or nеver
(Оу-йоу-йоу-йоу, хоу!) Сейчас или никогда!
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better together
(Оу-йоу-йоу-йоу, хоу!) Ты знаешь, что вместе нам лучше.
(Oh-yo-yo-yo, ho) Don't wanna wait forever
(Оу-йоу-йоу-йоу, хоу!) Не хочу ждать вечность.
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better together
(Оу-йоу-йоу-йоу, хоу!) Ты знаешь, что вместе нам лучше.
(Oh-yo-yo-yo, ho) The time is now or never
(Оу-йоу-йоу-йоу, хоу!) Сейчас или никогда!


[Post-Chorus: Trinidad Cardona]
[Переход: Trinidad Cardona]
Hayya, hayya, hayya
Хайя, хайя, хайя!
Hayya, hayya, ha—
Хайя, хайя, ха—


[Verse 2: Davido]
[Куплет 2: Davido]
Life can be up and down but what can you do, eh?
В жизни бывают взлёты и падения, но что с этим можно сделать, а?
We navigate through all the rough and the smooth, yeah
Мы лавируем между всеми преградами, ага.
We got that rock and roll, that rhythm and blues, yeah-yeah
С нами рок-н-ролл, ритм-н-блюз, еее!
I'm never blue if I am rockin' with you, oh-ooh
Мне некогда грустить, если я зажигаю с тобой, оу-уу!


[Pre-Chorus: Trinidad Cardona & Davido]
[Распевка: Davido]
I promise, I promise, I promise you now
Я обещаю, обещаю, обещаю тебе сейчас,
Everything, everything gonna work out
Что всё-всё будет получаться,
Every tomorrow, no matter what goes down
Каждый грядущий день, что бы ни случилось.
I promise, I promise, I promise you now
Я обещаю, обещаю, обещаю тебе сейчас,
Gonna be, gonna be sticking around
Что буду, буду рядом
Every tomorrow, no matter what goes down
Каждый грядущий день, что бы ни случилось.


[Chorus: Trinidad Cardona, Davido, AISHA, All]
[Припев: Trinidad Cardona, Davido, AISHA, Все вместе]
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better together
(Оу-йоу-йоу-йоу, хоу!) Ты знаешь, что вместе нам лучше.
(Oh-yo-yo-yo, ho) Don't wanna wait forever
(Оу-йоу-йоу-йоу, хоу!) Не хочу ждать вечность.
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better together
(Оу-йоу-йоу-йоу, хоу!) Ты знаешь, что вместе нам лучше.
(Oh-yo-yo-yo, ho) The time is now or never
(Оу-йоу-йоу-йоу, хоу!) Сейчас или никогда!
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better together
(Оу-йоу-йоу-йоу, хоу!) Ты знаешь, что вместе нам лучше.
(Oh-yo-yo-yo, ho) Don't wanna wait forever
(Оу-йоу-йоу-йоу, хоу!) Не хочу ждать вечность.
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better together
(Оу-йоу-йоу-йоу, хоу!) Ты знаешь, что вместе нам лучше.
(Oh-yo-yo-yo, ho) The time is now or never
(Оу-йоу-йоу-йоу, хоу!) Сейчас или никогда!


[Bridge: Trinidad Cardona & AISHA]
[Связка: Trinidad Cardona & AISHA]
Yeah, you can hop on your own wave
Ага, ты можешь поймать свою собственную волну,
Yeah, you can ride it for life
Да, ты можешь оседлать её на всю жизнь.
But every journey is better
Но каждое путешествие лучше,
When you got love on your side
Когда на твоей стороне любовь!


[Chorus: Trinidad Cardona, Davido, AISHA, All]
[Припев: Trinidad Cardona, Davido, AISHA, Все вместе]
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better together
(Оу-йоу-йоу-йоу, хоу!) Ты знаешь, что вместе нам лучше.
(Oh-yo-yo-yo, ho) Don't wanna wait forever
(Оу-йоу-йоу-йоу, хоу!) Не хочу ждать вечность.
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better together
(Оу-йоу-йоу-йоу, хоу!) Ты знаешь, что вместе нам лучше.
(Oh-yo-yo-yo, ho) The time is now or never
(Оу-йоу-йоу-йоу, хоу!) Сейчас или никогда!
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better together
(Оу-йоу-йоу-йоу, хоу!) Ты знаешь, что вместе нам лучше.
(Oh-yo-yo-yo, ho) Don't wanna wait forever
(Оу-йоу-йоу-йоу, хоу!) Не хочу ждать вечность.
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better together
(Оу-йоу-йоу-йоу, хоу!) Ты знаешь, что вместе нам лучше.
(Oh-yo-yo-yo, ho) The time is now or never
(Оу-йоу-йоу-йоу, хоу!) Сейчас или никогда!


[Outro: Trinidad Cardona]
[Концовка: Trinidad Cardona]
Hayya, hayya, hayya
Хайя, хайя, хайя!
Hayya, hayya, ha—
Хайя, хайя, ха—
Hayya, hayya, hayya
Хайя, хайя, хайя!
Hayya, hayya, ha—
Хайя, хайя, ха—




* официальный саундтрек Чемпионата Мира по Футболу в Катаре 2022 (The FIFA World Cup Qatar 2022 OST)

Х
Качество перевода подтверждено