Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Must Die исполнителя (группы) Trizna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Must Die (оригинал Trizna)

Вы должны умереть (перевод Иван)

You must die!
Вы должны умереть!
You must go!
Вы должны уйти!


Look around, tell me what you see?
Посмотрите вокруг — скажите мне, что вы видите?
In this world that you want to build
В этом мире, который вы хотите построить,
People living in a hopeless sea
Люди живут беспросветно, не имея ни капли надежды; 1
Nothing is fulfilled
Ничего не осуществлено.


[Chorus:]
[Припев:]
You just see dying nature
Вы видите гибнущую природу,
You just feel coming end
Вы чувствуете близкий конец.


Endless lies have blown down the doors
Бесконечная ложь вышла за все пределы;
Scheming allied nations falling down
Плетут интриги, разваливая союз с народами.
Dirty streets making human sores
Грязные улицы наносят раны человеку;
Who lost our town?
Кто привёл к гибели наш город?


[Chorus:]
[Припев:]
You just see dying nature
Вы видите гибнущую природу,
You just feel coming end
Вы чувствуете близкий конец.


You must die!
Вы должны умереть!
You must go!
Вы должны уйти!


You just see dying nature
Вы видите гибнущую природу,
You just feel coming end...
Вы чувствуете близкий конец...


[Chorus:]
[Припев:]
You just see dying nature
Вы видите гибнущую природу,
You just feel coming end [x3]
Вы чувствуете близкий конец. [x3]





1 — дословно: "живут в безнадёжном море"
Х
Качество перевода подтверждено