Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tell Me More исполнителя (группы) TuralTuranX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • TuralTuranX:
    • Tell Me More

    По популярности:
  • twenty one pilots
  • Taylor Swift
  • Tom Odell
  • Three Days Grace
  • Teddy Swims
  • Type O Negative
  • Tarkan
  • Till Lindemann
  • Tate McRae
  • Travis Scott
  • Teya Dora
  • Tame Impala
  • Two Feet
  • Tokio Hotel
  • Thousand Foot Krutch
  • Tove Lo
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  • Tyler, the Creator
  • TWICE
  • Timbaland
  • Tom Jones
  • Tina Turner
  • Troye Sivan
  • Toto Cutugno
  • Tanita Tikaram
  • Tool
  • Tones & I
  • Tears For Fears
  • Toni Braxton
  • Tom Walker
  • Tyla
  • Talking Heads
  • Tamino
  • Tiësto
  • Trevor Daniel
  • Timo Maas
  • Titiyo
  • Twisted Sister
  • Taio Cruz
  • Tito & Tarantula
  • Tyga
  • T.I.
  • Take That
  • TLC
  • Tom Rosenthal
  • Tiësto & BIA
  • Travis
  • Theory Of A Deadman
  • Tom Waits
  • Therion

Tell Me More (оригинал TuralTuranX)

Расскажи мне больше (перевод slavik4289)

Your call has been forwarded to an automatic voice message system
Ваш звонок переведён на автоответчик,
Please record your message
Пожалуйста, оставьте ваше сообщение.
Ah, I don't know where you are
Ааа, не знаю, где ты
Or what you're up to
И что решила.
Kinda misssing you right now
Скучаю по тебе в общем,
You know the old days and stuff?
По нашим временам и всё такое.
I want you to be here, with me
Хочу, чтобы ты была здесь, со мной,
Just call me back when you get this message okay?
Просто перезвони мне, как получишь сообщение, хорошо?


Tell me more about me, you, us
Расскажи мне, что ты думаешь обо мне, тебе, нас?
Tell me you love me baby
Скажи мне, что любишь меня, любимая,
More than I trust
Сильнее, чем я думал.
And I just want to know
Я просто хочу знать,
How do you feel about us
Что ты думаешь о нас
Right now?
Сейчас?


I don't know you found someone or someone is me
Не знаю, нашла ли ты кого-то или этот кто-то – я.
I'm running from the fate and I'm giving up my dream
Я убегаю от судьбы, оставляя мечты в прошлом.
I'm carrying all the pain and the sorrow that's in vain
Волочу всю боль и печаль за собой, хоть это и глупо,
All the games you think I'm playing are my ways of staying sane
Ты думаешь, что я затеваю игры, но это мой способ не сойти с ума.
I shout it from the hills up high
Я кричу с вершин холмов,
I've nothing, only tears to cry
Но у меня остались только слёзы,
If I ever learn again to feel the way I did
Если я научусь чувствовать то, что я чувствовал раньше,
I'll die from the emotions that I kept down for years, baby
Я умру от эмоций, которые держал годами в себе.


Tell me more about me, you, us
Расскажи мне, что ты думаешь обо мне, тебе, нас?
Tell me you love me baby
Скажи мне, что любишь меня, любимая,
More than I trust
Сильнее, чем я думал.
And I just want to know
Я просто хочу знать,
How do you feel about us
Что ты думаешь о нас
Right now?
Сейчас?


I want to buy a land a thousand miles away
Я хочу купить землю за тысячу миль
From a city that I've never even chosen
От города, который я никогда не выбирал.
I think the reason why is all because of people who treat you like a fool
Кажется, всё это из-за людей, которые обращаются с тобой, как с дураком,
And make you wonder for the reason
И заставляют искать причины.
But now is the time I'm passing by the streets
Сейчас самое время, я плетусь по улицам
And the places that we used to go to
И местам, куда мы ходили.
We thought we'd be back pretty soon, but never did
Мы думали, что скоро сойдёмся, но так и не сошлись,
Distance between you and me, gets so damn more
Расстояние между нами становится всё больше и больше.


Let me tell you one thing baby
Позволь расскажу тебе кое-что, милая,
It may change your all thoughts about us
Может, это изменит твои мысли о нас,
You want me to worry again, too
Ты хочешь, чтобы я тоже вновь понервничал.
So, let me tell you if you're ready
Позволь же мне сказать, если ты готова,
Hear me out, baby: let's go crazy
Послушай меня, малыш, давай сойдём с ума,
I have something that you're looking for
У меня есть кое-что, что ты ищешь,
And that is love
И это любовь,
Love
Любовь,
Love
Любовь.


Tell me more about me, you, us
Расскажи мне, что ты думаешь обо мне, тебе, нас?
Tell me you love me baby
Скажи мне, что любишь меня, любимая,
More than I trust
Сильнее, чем я думал.
And I just want to know
Я просто хочу знать,
How do you feel about us
Что ты думаешь о нас
Right now?
Сейчас?
Х
Качество перевода подтверждено