Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Twilight Horizon исполнителя (группы) Twilight force

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Twilight Horizon (оригинал Twilight Force)

Сумрачный горизонт (перевод Святослав из Калининграда)

The darkness is falling
Спускается тьма,
The winds of power are calling
Могучие ветры зовут нас.
We fly on the wings of fate
Мы летим на крыльях судьбы
Towards the gate of shadows
К вратам теней.


Now we are on our way
Сейчас мы ступили на этот путь,
The fate of the world is in our hands
Судьба мира в наших руках.
The stars will lead us, never deceive us
Звезды будут вести нас и никогда не подведут
On our quest for glory
В нашем поиске славы.


[Chorus:]
[Припев:]
Ride into the night,
Едем в ночи,
So far from the light,
Так далеко от света,
There is a power we must fight
Существует сила, с которой мы должны сражаться,
To rid the shadows from our lands
Чтобы освободить наши земли от теней.
The power of the dragon
Сила дракона
Will guide us to the twilight horizon
Поможет нам достичь сумрачного горизонта.
Ancient spirits whisper
Древние духи шепчут
Of times, of honour and of pride
О времени, о чести и гордости.
Come stand by my side and we will ride
Стань со мною рядом, и мы поедем
With swords in our hands
С мечами в руках,
Like thunder in the sky,
Словно гром в небесах,
Our flame will never die
Наше пламя не умрет никогда.


The warriors will gather
Воины соберутся
And honour the dragons together
И воздадут почести драконам,
We cast our holy spell,
Мы произносим наше святое заклинание,
To end the hell forever
Чтоб покончить с адом навечно.


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено