Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни PartyIsntOver/Campfire/Bimmer исполнителя (группы) Tyler, the Creator

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

PartyIsntOver/Campfire/Bimmer (оригинал Tyler, The Creator feat. Lætitia Sadier & Frank Ocean)

ВечеринкаПродолжается/У костра/Бумер (перевод istomin)

The party isn't over
Вечеринка продолжается,
We can still dance
Мы можем еще потанцевать,
But I don't have no rhythm
Правда, я никак не поймаю ритм,
So f*ck it take the chance with a nigga, like me.
А ты закрой на это глаза, попробуй, и может, с тобой у меня что-нибудь получится.


All I needed was a stick
Мне не хватало только ветки,
Grab that marshmallow muthaf*cks getting lynched and burned
Насадил маршмэллоу, линчую и зажариваю эту дрянь.
I earned it my flog gnaw badge
Я это заслужил: значок Флог На
Is looking good on this brand new jacket
Неплохо смотрится на новехонькой куртке.
The donuts on the flag waving over the cabin
Над нашей будкой знамя пончиков.
Now grab them gramcrackers and pass em over here
А теперь возьми грэм крекеры и подай их сюда,
Hurry quickly need a piece of Hersheys
Реще-реще, не забудь отломить мне Херши –
Darker than the corner of the bushes we be lurking I
Шоколад темнее уголка кустов, где мы прячемся.
Center the mallow over the gram
Зефир между крекерами – мой бутер,
Heated it too long now it's melting over my hand
Из-за того, что пережарил, все расплавилось и потекло на руку.
F*ck it bite it I burnt it but I liked it
Откусил – мне понравилось, и похер, что обжегся,
Camping with my niggas it's so f*cking excited yeah
На природе с пацанами – как же я доволен.
We're making smores
Делаем с'мор
By the camp fire
У походного костра,
Camp flog gnaw
Флог На Карнавал,
Golf wang summmer
Лето, Гольф-Мафия.
Sat by the fire
Присела у костра
To witness gentle, but radical
Запечатлеть легкое, но коренное
Transformation ceased to be mindless
Перевоплощение, оно закончит бессмыслицу.
Create our own sweetness
Мы сформируем свое добродушие,
At last growing the heart
В кои-то веки переступим через сердечную леность.


You remind me of my bimmer
Ты напоминаешь мне мой бумер:
A lot of trunk space the perfect two seater
Идеальная двухдверка, вместительный багажник.
And you got a lot of drive I'm tryna keep up
И ты так завелась, что не успеваю догонять,
But it's not a lot of miles on your meter
Но на твоем спидометре совсем мало миль,
You remind me of my bimmer
Ты напоминаешь мне мой бумер:
See your ignition baby girl I'm tryna key up
Пытаюсь провернуть ключ твоего зажигания,
And your headlights are off I'm tryna see em
Твои фары не горят, а я все их разглядываю,
But it's not a lot of miles on your meter
Но на спидометре еще совсем мало миль,
So let me start it up, and smash
Так что позволь, я завожу и разбиваюсь.
Pop in some Tame Impala, your man got a lame Impala
В магнитоле Тейм Импала, твой ухажер на развалюхе-Импале.
And I'm sharing slurpees and you aint even begin to give me head
Я уже делюсь Слерпис, хотя ты еще не отс*сала.
You're f*cking nuts, green top we coupled up
Ты что-то с чем-то, мы уединяемся.
Run my fingers through em as you wax and buff my muffler
Хочу потрепать твои волосы, пока ты полируешь и воскуешь мой глушитель,
Because I fingered you, you think a f*cking ring is coming up?
Думаешь, следующим этапом после фингеринга будет обручальное кольцо?
Maybe, idk I think you're chill
Хз, может быть, ты вроде ничего.
Riding on my pegs and my back againts your legs and a seat belt is needed if I get between em yeah
Катаешься на колышках, упираясь мне ногами в спину, нам понадобится ремень, если я окажусь между ними.
It'll get dark outside, soon
На улице скоро стемнеет,
My baby, ride for me
Крошка, прокатись ради меня.
When the street lights trail
Когда уличные фонари освещают наш путь,
My baby right for me
Крошка, прокатись со мной,
You ain't gotta lie to kick it darling it's cool we moving slow
Не крути педали быстрее, чем можешь,

Солнце, все супер, мы едем не спеша.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки