Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sugar on My Tongue исполнителя (группы) Tyler, the Creator

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

34

Sugar on My Tongue (оригинал Tyler, The Creator)

Сахар у меня на языке (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
Ah-ah-ah-ah! (Ayy, ayy)
А-а-а-а! (Э-э)
Ah-ah-ah-ah! (Ayy, ayy)
А-а-а-а! (Э-э)
Ah-ah-ah-ah! (Ayy, ayy)
А-а-а-а! (Э-э)
Ah-ah-ah-ah!
А-а-а-а!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Like sugar on my tongue, tongue, tongue,
Словно сахар у меня на языке-ке-ке,
Your body is so sweet, sweet, sweet.
Твоё тело так сладко-ко-ко,
Invite me if you come, come, come, (Come, come, come)
Зови, если кончаешь-ешь-ешь, (Кончаешь-ешь-ешь)
It's all I want to eat, eat, eat.
Хочу брать в рот только тебя-бя-бя.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Tell your mama, (Tell 'em what?)
Расскажи маме, (Что рассказать?)
Tell your daddy, (Tell 'em what?)
Расскажи папе, (Что рассказать?)
Tell the bitches that you know,
Расскажи знакомым с**кам,
What you heard about me? (Uh-huh)
Что ты слышала обо мне? (Ага)
Tell your mama, (Tell your mama)
Расскажи маме, (Расскажи маме)
Tell your daddy, (Tell your daddy)
Расскажи папе, (Расскажи папе)
Tell the world, (Uh)
Расскажи всем-всем, (А)
Tell the world!
Расскажи всем-всем!


[Chorus:]
[Припев:]
Like sugar on my tongue,
Словно сахар у меня на языке,
Can I steal that from you?
Можно я украду его у тебя?
Like sugar on my tongue,
Словно сахар у меня на языке,
Can I steal that from you?
Можно я украду его у тебя?


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Are you from Harlem? Make your arms and legs shake, uh-huh,
Ты из Гарлема? Тогда сделай руками и ногами шейк, ага,
Give me that slice of cream, is it your birthday? Uh-huh.
Угости кусочком своего крема, у тебя же день рождения? Ага.
I got a brush, give me your walls and I'll paint, uh-huh,
Мне не нужна кисть, подставляй стенки, и я их побелю, ага,
Don't need no air, I stay down there 'til I faint. (Girl, I'm dead)
Мне не нужно дышать, я залезу и не вылезу, пока не отрублюсь. (Крошка, я умер)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Tell your mama, (Tell 'em what? Tell your mama, uh)
Расскажи маме, (Что рассказать? Расскажи маме)
Tell your daddy, (Tell 'em what? Tell your daddy, uh)
Расскажи папе, (Что рассказать? Расскажи папе)
Tell your mama, (Tell your mama)
Расскажи маме, (Расскажи маме)
Tell your daddy, (Tell your daddy)
Расскажи папе, (Расскажи папе)
Tell the world! (Uh-uh, woah)
Расскажи всем-всем! (Ага, о-о)


[Chorus:]
[Припев:]
Like sugar on my tongue,
Словно сахар у меня на языке,
Can I steal that from you?
Можно я украду его у тебя?
Like sugar on my tongue,
Словно сахар у меня на языке,
Can I steal that before I go?
Можно я украду его у тебя?


[Bridge:]
[Связка:]
You wanna eat me up? You wanna be my friend?
Хочешь взять у меня в рот? Хочешь дружить со мной?
You wanna get me up and never be locked in?
Хочешь меня возбудить, но чтобы потом отвязался?
I wanna take you down, you wanna be my thing,
Я хочу тебя завалить, ты хочешь со мной замутить.
Oh no, no, no, no! (Take me down, yeah)
О, нет-нет-нет-нет! (Завали меня, да)
Oh-woah, oh-oh! (Eat you up)
О-о-о, о-о! (Взять у тебя в рот)
Oh-woah, oh-oh! (Girl, I'll eat you up)
О-о-о, о-о! (Крошка, я вылижу тебя)
Oh-woah, oh-oh-oh! (I'll eat you up)
О-о-о, о-о! (Я вылижу тебя)
Oh-woah, oh-oh!
О-о-о, о-о!


[Outro:]
[Концовка:]
Let me just taste it, (Can I eat you up?)
Дай попробовать, (Можно я тебя вылижу?)
Ain't gotta cuff or nothing, (Eat you up, yeah, yeah)
Не надо обязательств и всего такого, (Просто вылизать, да-да)
I promise, I'll take you out on a date,
Обещаю, я свожу тебя на свидание,
Just trust me. (Eat you up)
Честное слово. (Вылижу тебя)
Х
Качество перевода подтверждено