Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Big Poe исполнителя (группы) Tyler, the Creator

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Big Poe (оригинал Tyler, The Creator feat. Sk8brd)

Большой По (перевод VeeWai)

[Intro: Tyler, The Creator]
[Вступление: Tyler, The Creator]
Welcome!
Добро пожаловать.
Number one, body movement. (Funky)
Правило первое: движение тела. (Бодрое)
No sitting. still (Dance, bro)
Просто так не сидеть. (Танцуй, братан)
Number two (Hahahaha), only speak in glory, (Yeah)
Правило второе: (Ха-ха-ха-ха) исключительно прославляем, (Да)
Leave your baggage at home. (None of that deep shit)
Весь ваш багаж эмоций оставьте дома. (Всякой глубокой х**ни не надо)
Number three (Nigga), don't tap the glass!
Правило третье: (Ниггер) по стеклу не стучать!
Roked, roked, roked l'elohim!
Танцы, танцы, танцы для Бога! 1
Roked, roked, roked m'elohim!
Танцы, танцы, танцы от Бога!


[Verse 1: Tyler, The Creator]
[Куплет 1: Tyler, The Creator]
Burn this shit down, turn this shit up,
Выжег всё на х**, на х** всё поднял,
I don't consent, I don't give fucks,
Я не даю согласие, я раздаю пи**ов,
You on my dick, nigga, get up!
Ты мой подсос, ниггер, вставай!
Wipe your lips off while I zip up, huh.
Вытри губы, пока я застёгиваюсь, ха.
I'm a sick pup, girl, I'm nasty,
Я с прибабахом, крошка, я мерзкий,
Eat the creampie in the back of the backseat,
Высосу в машине из тебя свою кончу,
Yellow diamonds, Black skin, I'm taxi,
Жёлтые бриллианты, чёрная кожа — я такси,
You can run all you want, nigga, you can't catch me.
Беги сколько хочешь, ниггер, ты меня не поймаешь.


[Chorus: Tyler, The Creator]
[Припев: Tyler, The Creator]
Big Poe, huh, nigga! (Ayy)
Большой По, ха, ниггер! (Эй)
I'm Big Poe, huh, nigga! (Ayy)
Я Большой По, ха, ниггер! (Эй)
I'm Big Poe, huh, nigga, bitch! (Ayy)
Я Большой По, ха, ниггер, с**а! (Эй)
I'm Big Poe, huh, slim! (Ayy)
Я Большой По, ха, худыш! (Эй)


[Verse 2: Tyler, The Creator]
[Куплет 2: Tyler, The Creator]
I hate lightskin niggas, on my mama,
Ненавижу светлых ниггеров, клянусь мамой,
I like darkskin bitches like my mama,
Люблю тёмных тёлок, как моя мама,
I like lightskin bitches like my daddy.
Люблю светлых тёлок, как мой папа.
You ain't like that line? Not my problem.
Не понравилась строчка? Не моя проблема.
I'm on the plane, tryna fuck her lip off,
Я в самолёте, хочу дать ей на ротан,
Switch off, sit on my face, gimme lip gloss,
Поменяемся, пересаживайся мне на лицо, смажь мои губы,
The tint off, that's not a G5, take that kit off,
Уберите тонировку, это же не "Джи-5", снимите обвесы, 2
Right now, I'm Mario, pipe down.
Сейчас я Марио: занырнул в её трубы. 3


[Chorus: Tyler, The Creator]
[Припев: Tyler, The Creator]
Baby, I'm Big Poe, huh, nigga! (Ayy)
Малышка, я Большой По, хе, ниггер! (Эй)
I'm Big Poe, huh, nigga! (Ayy)
Я Большой По, хе, ниггер! (Эй)
I'm Big Poe, huh, nigga, bitch! (Ayy)
Я Большой По, хе, ниггер, с**а! (Эй)
I'm Big Poe, huh, slim! (Ayy)
Я Большой По, хе, худыш! (Эй)


[Verse 3: Pharrell Williams]
[Куплет 3: Pharrell Williams]
Mm, I'm in Paris, where it rains,
Угу, я в Париже, и тут дождь,
Married to the game, forty carats in the rings,
Я женат на рэпе, в кольцах сорок каратов,
And what you drive, you can't compare to the chains,
Твою машину не сравнить с цепями,
Told my 'countant hurry up with the plane,
Я попросил своего бухгалтера подать самолёт скорее,
G700 or the Global 8000,
"Джи-700" или "Глобал-8000", 4
Those are extended with the miles in,
К ним идут расширенное обслуживание и мили,
Virginia, Florida, France is the housing,
Вирджиния, Флорида, Франция — моё жильё,
I got a bunch of wolves, they are dialed in.
У меня есть стая волков, и они все впряжены.


[Chorus: Tyler, The Creator]
[Припев: Tyler, The Creator]
Big Poe, huh, nigga! (Ayy)
Большой По, ха, ниггер! (Эй)
I'm Big Poe, huh, nigga! (Ayy)
Я Большой По, ха, ниггер! (Эй)
I'm Big Poe, huh, nigga, bitch! (Ayy)
Я Большой По, ха, ниггер, с**а! (Эй)
I'm Big Poe, huh, slim! (Ayy)
Я Большой По, ха, худыш! (Эй)


[Verse 4: Tyler, The Creator]
[Куплет 4: Tyler, The Creator]
No cell phone, this a dead spot, (Huh, huh)
Без телефонов, тут мёртвая зона, (Ха-ха)
You sneak photos, get your hands chopped, (Huh, huh)
Снимешь тайком фото — останешься без рук, (Ха-ха)
You weird as fuck, nigga, I said stop, (Huh, huh)
Ты пи**ец странный, ниггер, я же сказал "хватит", (Ха-ха)
I don't trust white people with dreadlocks.
Я не верю белым, которые носят дреды.
Big dog ball over here, Sandlot,
Здесь большой пёс, "Площадка". 5
I'm swimmin' in the green, I'm a ham hock, (Bro)
Я плаваю в капусте, как свиная рулька,
I'll get the metal ringin' like a can top, pop!
Моя железка хлопнет, как крышка банки, бах!


[Bridge: Busta Rhymes]
[Связка: Busta Rhymes]
Don't this shit make a nigga wanna (Jump, jump)
Есть же, от этой темы прямо хочется (Скакать, скакать)
Don't this shit make a nigga wanna (Jump, jump)
Есть же, от этой темы прямо хочется (Скакать, скакать)
Don't this shit make a nigga wanna (Jump, jump)
Есть же, от этой темы прямо хочется (Скакать, скакать)
Don't this shit make a nigga wanna (Jump, jump)
Есть же, от этой темы прямо хочется (Скакать, скакать)
Don't this shit make a nigga wanna (Jump, jump)
Есть же, от этой темы прямо хочется (Скакать, скакать) 6
(Jump, jump)
(Скакать, скакать)
(Jump, jump)
(Скакать, скакать)
(Jump, jump)
(Скакать, скакать)


[Verse 5: Pharrell Williams & Tyler, The Creator]
[Куплет 5: Pharrell Williams и Tyler, The Creator]
And they got bitches that want poundin',
У них есть с**и, которые просят пару палок,
Ho niggas, broke niggas, shouldn't allow 'em.
У**ки и нищеброды — таких даже пускать не надо,
The diamond's most brilliant when it's rounded,
Бриллиант ценнее всего, когда он огранён,
You niggas don't talk to your accountant. (Ayy)
А вы, ниггеры, даже не общаетесь с бухгалтером. (Эй)
Hoppin' out of baby mamas' cars clownin', (Ayy)
Ездите на машинах своих баб и кривляетесь, (Эй)
You ain't with the bullets flyin'? Get down then. (Ayy)
Ты боишься свиста пуль? Тогда падай! (Эй)
They ain't tell you 'bout this drip? Nigga, drown then! (Ayy)
Тебе не сказали, что с меня льётся стиль? Тогда тони, ниггер! (Эй)
Oh, what, you wanna get loud then?
А, значит, хочешь выйти и разобраться?
Huh, fuck around and get found then.
Ха, ну, попробуй. Потом тебя будут опознавать.
I like crewnecks, polos, and chinos,
Люблю круглый вырез, поло и чиносы, 7
A mouth full of rocks like Dino,
У меня во рту камни, как у Дино, 8
Yellow diamonds, ask Jacob, nigga, he know.
Жёлтые бриллианты, спроси у Джейкоба, ниггер, он в курсе. 9


[Outro: Pharrell Williams]
[Концовка: Pharrell Williams]
Roked, roked, roked l'elohim! (Nigga, he know, nigga, he know)
Танцы, танцы, танцы для Бога! (Ниггер, он в курсе, ниггер, он в курсе)
Roked, roked, roked m'elohim! (Nigga, he know, nigga, he know)
Танцы, танцы, танцы от Бога! (Ниггер, он в курсе, ниггер, он в курсе)
Roked, roked, roked l'elohim!
Танцы, танцы, танцы для Бога!
Roked, roked, roked m'elohim!
Танцы, танцы, танцы от Бога!







1 — Сэмпл из песни "Roked" израильского музыканта Шая бен-Цура, гитариста Radiohead Джонни Гринвуда и индийского ансамбля The Rajasthan Express с их совместного альбома "Junun" (2015).

2 — G5 — Gulfstream V, крупногабаритный реактивный самолёт большой дальности производства американской корпорации Gulfstream Aerospace.

3 — Марио — вымышленный итальянский сантехник, персонаж видеоигр японской компании Nintendo.

{4 — G700 — модель бизнес-джета производства американской корпорации Gulfstream Aerospace. Bombardier Global 8000 —

флагманский бизнес-джет производства канадской компании Bombardier Aerospace.}

5 — "Площадка" — американская спортивная комедия 1993 года, среди персонажей которой есть огромный английский мастифф по кличке Зверь.

6 — Сэмпл из песни американского рэпера Баста Раймза "Pass the Courvoisier, Part II" (2002), записанной при участии Фаррелла Уильямса и Пи Дидди.

7 — Чиносы — фасон прямых брюк, обычно сшитых из хлопчатобумажной ткани. На брюках есть передние и задние простые карманы. Длина — до щиколотки или чуть выше, штанины подворачивают.

8 — Дино — персонаж американского мультсериала "Флинтстоуны", ручной динозавр, домашнее животное семьи первобытных людей.

9 — Джейкоб Арабо (при рождении — Яков Арабов) — знаменитый американский ювелир.
Х
Качество перевода подтверждено