Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Think He Knows исполнителя (группы) Tylor Swift

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Tylor Swift:
    • I Think He Knows

    По популярности:
  • Taylor Swift
    ↓
  • twenty one pilots
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Tom Rosenthal
    ↓
  • Tom Waits
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Tyga
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Travis
    ↓
  • Texas
    ↓
  • TLC
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Taio Cruz
    ↓
  • Tori Amos
    ↓
  • Toni Esposito
    ↓

I Think He Knows (оригинал Tylor Swift)

Думаю, он знает (перевод Евгения Фомина)

I think he knows
Я думаю, он знает.
His footprints on the sidewalk
Следы его ступней на дороге,
Lead to where I can't stop
Ведут туда, куда я постоянно хожу
Go there every night
Каждую ночь.
I think he knows
Я думаю, он знает.
His hands around a cold glass
Его пальцы вокруг холодного стекла
Make me wanna know that
Вызывают во мне желание узнать
Body like it's mine
Его тело как своё собственное.


He got that boyish look that I like in a man
Он выглядит как мальчишка — мне это нравится в мужчинах.
I am an architect, I'm drawing up the plans
Я архитектор, я рисую чертежи.
It's like I'm 17, nobody understands
Словно мне снова 17, никто не понимает меня.
No one understands
Никто не понимает.


He got my heartbeat
Из-за него мое сердце
Skipping down 16th Avenue
Подпрыгивает на 16-й авеню.
Got that, oh, I mean
У тебя такой, оу, ну я имею в виду,
Wanna see what's under that attitude like
Что хочу знать, что скрывается под твоим поведением.
I want you, bless my soul
Я хочу тебя — да спасёт господь мою душу.
And I ain't gotta tell him, I think he knows
И я не буду говорить ему, я думаю, он знает.
I think he knows
Я думаю, он знает.


I think he knows
Я думаю, он знает.
When we get all alone
Когда мы одни
I'll make myself at home
Я веду себя как дома.
And he'll want me to stay
И он хочет, чтобы я осталась.
I think he knows
Я думаю, он знает.
He better lock it down
Но лучше бы ему в этом не признаваться.
Or I won't stick around
Или я не буду проводить с ним время,
'Cause good ones never wait (Ha)
Потому что самые хорошие никогда не ждут (Ха!)


He got that boyish look that I like in a man
Он выглядит как мальчишка — мне это нравится в мужчинах.
I am an architect, I'm drawing up the plans
Я архитектор, я рисую чертежи.
He's so obsessed with me and, boy, I understand
Он одержим мною, и парень, я понимаю,
Boy, I understand
Парень, я понимаю.


He got my heartbeat (Heartbeat)
Из-за него мое сердце (Сердце)
Skipping down 16th Avenue
Подпрыгивает на 16-й авеню.
Got that, oh, I mean (I mean)
У тебя такой, оу, ну я имею в виду (Я имею в виду)
Wanna see what's under that attitude like
Что хочу знать, что скрывается под твоим поведением.
I want you, bless my soul
Я хочу тебя — да спасёт господь мою душу.
And I ain't gotta tell him, I think he knows
И я не буду говорить ему, я думаю, он знает.
I think he knows
Я думаю, он знает.


I want you, bless my
Я хочу тебя — да спасёт господь мою,
I want you, bless my soul
Я хочу тебя — да спасёт господь мою душу.
I want you, bless my
Я хочу тебя — да спасёт господь мою.
I want you, bless my soul
Я хочу тебя — да спасёт господь мою душу.


Lyrical smile, indigo eyes, hand on my thigh
Нежная улыбка, глаза цвета индиго, рука на моем бедре.
We can follow the sparks, I'll drive
Мы можем следовать искрам — я отвезу нас.
Lyrical smile, indigo eyes, hand on my thigh
Нежная улыбка, глаза цвета индиго, рука на моем бедре.
We can follow the sparks, I'll drive
Мы можем следовать искрам — я отвезу нас.
"So where we gonna go?"
"Так куда мы поедем?" —
I whisper in the dark
Шепчу я в темноте.
"Where we gonna go?"
“Куда мы поедем?"
I think he knows
Я думаю, он знает.


He got my heartbeat (Heartbeat)
Из-за него мое сердце (Сердце)
Skipping down 16th Avenue (Baby)
Подпрыгивает на 16-й авеню (Милый)
Got that, oh, I mean (I mean)
У тебя такой, оу, ну я имею в виду (Я имею в виду)
Wanna see what's under that attitude like (Yeah)
Что хочу знать, что скрывается под твоим поведением (Да)
I want you, bless my soul
Я хочу тебя — да спасёт господь мою душу.
And I ain't gotta tell him, I think he knows
И я не буду говорить ему, я думаю, он знает.
I think he knows
Я думаю, он знает.


I want you, bless my
Я хочу тебя — да спасёт господь мою,
I want you, bless my soul
Я хочу тебя — да спасёт господь мою душу.
I want you, bless my (Oh, baby)
Я хочу тебя — да спасёт господь мою (О милый)
I want you, bless my soul (He got my heartbeat)
Я хочу тебя — да спасёт господь мою душу ( Из-за него мое сердце)
I want you, bless my (Skipping down 16th Avenue, baby)
Я хочу тебя — да спасёт господь мою (Подпрыгивает на 16-й авеню, милый)
I want you, bless my soul
Я хочу тебя — да спасёт господь мою душу.
I want you, bless my soul
Я хочу тебя — да спасёт господь мою душу.
And I ain't gotta tell him, I think he knows
И я не буду рассказывать ему, я думаю, он знает.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки