Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Molly's Lips* исполнителя (группы) Vaselines

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Molly's Lips* (оригинал Vaselines)

Губы Молли (перевод Psychea)

She said she'll take me anyway,
Она обещала: чтоб ни стряслось, она будет брать меня с собой,
She'll take me everyway,
Она всегда будет брать меня с собой -
As long as she stays with me.
До тех пор, пока мы вместе.


She said she'll take me everywhere,
Она обещала, что будет брать меня с собой всюду, куда я пожелаю,
She'll take me anywhere,
Всюду, куда она соберется — она не покинет меня
As long as I'm good and clean.
До тех пор, пока я чист и непорочен.


Kiss kiss Molly's lips
Целуй, целуй Молли прямо в губы.
Kiss kiss Molly's lips
Целуй, целуй Молли прямо в губы.
Kiss kiss Molly's lips
Целуй, целуй Молли прямо в губы.
Kiss kiss Molly's lips
Целуй, целуй Молли прямо в губы...


She said she'll take me everytime,
Она обещала, что возьмет меня, когда мне захочется,
She'll take me anytime,
Что она готова на это в любое время, -
As long as she stays with me.
До тех пор, пока мы вместе.


She said she'll take me everyday,
Она говорила мне — ты можешь брать меня к себе хоть каждый день,
She'll take me anyday,
Ты можешь приводить меня в свою комнату в любой день...
And it would be free..
И я ничего с тебя за это не спрошу.




*Широко известна кавер-версия этой песни, записанная группой Nirvana

Х
Качество перевода подтверждено