Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Slushy исполнителя (группы) Vaselines

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Slushy (оригинал Vaselines)

Сентиментальная песенка (перевод Psychea)

Long brown hair, eyes were green.
Волны каштановых волос, зеленые глаза -
Prettiest girl I've ever seen,
Красивейшая девочка из всех, что я видел...
And you'll never miss what you never had.
Ты никогда не станешь скучать о том, чего не знаешь,
Oh, you'll never miss what you never had.
Ты никогда не станешь скучать о том, чем не владел.


Long brown hair, eyes were gray.
Волны каштановых волос, серые глаза:
Tried and tried to stay away,
Изо всех сил, изо всех сил старался я сдержаться, но...
And you'll never miss what you never had.
Ты никогда не станешь скучать о том, чего не знаешь,
Oh, you'll never miss what you never had.
Ты никогда не станешь скучать о том, чем не владел.


I do, I do,
Но я, но я, -
I really miss you,
Я скучаю по тебе;
And if I'd only ask your name again.
Ах, если б я только спросил у тебя тогда еще раз: как тебя зовут?..
Х
Качество перевода подтверждено